Lukas 1,39-56 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

³⁹ Dann geht Maria los.

Sie beeilt sich.

Sie geht in die Berge.

⁴⁰ Denn dort wohnt Elisabeth.

Elisabeth ist mit Zacharias verheiratet.

Maria kennt Elisabeth.

Maria begrüßt sie.

⁴¹ Elisabeth hört Maria.

Da hüpft das Kind in ihrem Bauch.

Der Heilige Geist erfüllt Elisabeth.

⁴² Elisabeth sagt:

„Gesegnet bist du, Maria.

Gesegnet ist dein Kind.

⁴³ Du besuchst mich?

Du bist die Mutter von meinem Herrn.

⁴⁴ Ich hörte dich.

Da hüpfte das Kind in mir.

Es ist voller Freude.

⁴⁵ Du bist glückselig,

weil du glaubst.

Gott macht alles so,

wie er gesagt hat.“

⁴⁶ Maria sagt:

„Meine Seele lobt den Herrn.

⁴⁷ Mein Geist jubelt über Gott.

Er ist mein Erlöser.

⁴⁸ Ich bin seine Dienerin.

Er hat mich (freundlich) angesehen.

Von heute an sagen alle:

Maria ist glückselig.

⁴⁹ Großes tut Gott an mir.

Heilig ist sein Name.

⁵⁰ Er ist zu allen Menschen barmherzig.

Sie sollen Gott fürchten.

⁵¹ Die Macht haben, stößt er hinunter.

Sie müssen ihren Thron verlassen.

Die niedrig sind, hebt er hinauf.

⁵³ Wer Hunger hat, bekommt etwas.

Wer reich ist, bekommt nichts.

⁵⁴ Gott denkt an Israel.

Er ist barmherzig.

⁵⁵ Das hat er unseren Vorfahren versprochen.

Dazu gehört auch Abraham.

Gottes Wort gilt ewig.“

⁵⁶ Dann bleibt Maria bei Elisabeth.

Sie ist 3 Monate zu Besuch.

Danach geht sie nach Hause.