Psalm 3 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

¹Ein David-Psalm.
David musste vor seinem Sohn Absalom fliehen.

Da hat er zu Gott gebetet:

²O Gott! So viele Feinde habe ich!
Ich habe immer mehr Feinde.
³Immer mehr Feinde sagen:

„Du bist nutzlos!
Dein ganzes Leben ist sinnlos.“

⁴Doch du, Gott, bist mein Schutz.
Du, Gott, bist mächtig.

Du hilfst mir.

Ich sehe hoch zu dir.
⁵Immer bete ich.
Ich bin sicher:
Gott hört mich immer.
Gott antwortet mir.
⁶Ich lege mich ruhig hin.
Ich schlafe.
Und morgens wache ich auf,
denn Gott ist da.

⁷Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden.
Meine Feinde sind überall.
Aber ich habe keine Angst.
Ich warte nur.
Ich denke:
⁸Komm jetzt, mein Gott,
und rette mich, mein Gott!
Ja. Ich muss nicht kämpfen.
Gott kämpft für mich.
⁹Gott ist meine Rettung.
Gott segnet seine Freunde.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Leichte Sprache}}
 <poem>
-{{L|1}}Ein David-Psalm. Er floh vor seinem Sohn Absalom.
+{{L|1}}Ein David-Psalm.
-{{L|2}}O Gott! So viele Feinde habe ich! Es werden immer mehr.
+David musste vor seinem Sohn Absalom fliehen.<br />
-{{L|3}}Immer mehr Feinde sagen: „Er ist nutzlos! Sein ganzes Leben ist sinnlos.“
+Da hat er zu Gott gebetet:
-{{L|4}}Doch du, o Gott, bist mein Schutz.
+</poem>
-Du bist mächtig. Du hilfst mir. Ich hebe meinen Kopf.
+<br />
-{{L|5}}Immer bete ich, immer hört Gott mich.
+<poem>
+{{L|2}}O Gott! So viele Feinde habe ich!
+Ich habe immer mehr Feinde.
+{{L|3}}Immer mehr Feinde sagen: <br />
+„Du bist nutzlos!
+Dein ganzes Leben ist sinnlos.“
+</poem>
+<br />
+<poem>
+{{L|4}}Doch du, Gott, bist mein Schutz.
+Du, Gott, bist mächtig. <br />
+Du hilfst mir. <br />
+Ich sehe hoch zu dir.
+{{L|5}}Immer bete ich.
+Ich bin sicher:
+Gott hört mich immer.
 Gott antwortet mir.
-{{L|6}}Ich lege mich hin und schlafe.
+{{L|6}}Ich lege mich ruhig hin.
-Ich wache auf und Gott ist da.
+Ich schlafe.
+Und morgens wache ich auf,
+denn Gott ist da.
+</poem>
+<br />
+<poem>
 {{L|7}}Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden.
-Sie sind überall, aber ich habe keine Angst.
+Meine Feinde sind überall.
-{{L|8}}Komm, o Gott, und rette mich!
+Aber ich habe keine Angst.
-Ich muss nicht kämpfen. Gott kämoft für mich.
+Ich warte nur.
+Ich denke:
+{{L|8}}Komm jetzt, mein Gott,
+und rette mich, mein Gott!
+Ja. Ich muss nicht kämpfen.
+Gott kämpft für mich.
 {{L|9}}Gott ist meine Rettung.
-     Gott segnet seine Gemeinde.
+     Gott segnet seine Freunde.
 </poem>
+[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Psalm 3 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Aktuelle Version vom 2. Mai 2021, 11:03 Uhr

Ansichten