Philipper 2,5-11 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

⁵ Ihr sollt sein wie Jesus Christus:

⁶ Jesus war wie Gott,
aber das war für Jesus nicht das Wichtigste,
⁷ sondern Jesus legte sein Gott-Sein ab wie ein Kleid
und Jesus wurde ausgebeutet;
Jesus wurde wie ein Mensch
und Jesus sah aus wie ein Mensch.
⁸ Jesus machte sich klein
und Jesus war seinem Vater gehorsam bis zum Tod,
bis zum Tod am Kreuz.
⁹ Da hat Gott Jesus an sich gezogen
und Jesus wurde wieder größer als alle.
Und Gott macht Jesus besonders:
Gott macht Jesus zum Erlöser.
Gott gibt Jesus darum den Namen Christus.
¹⁰ Warum?
Christus ist der Erlöser.
Alles soll sich vor Jesus Christus verneigen:

* das Himmlische,
* das Irdische und
* das Unterirdische.

¹¹ Und jeder soll bekennen:
"Jesus Christus ist der Größte",
damit ehren wir Gott, den Vater.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 {{L|5}} Ihr sollt sein wie Jesus Christus:
 <poem>
-{{L|6}} er war wie Gott, aber das war für ihn nicht das Wichtigste,
+{{L|6}} Jesus war wie Gott,
-{{L|7}} sondern er legte seine Gottheit ab wie ein Kleid und wurde ein Ausgebeuteter;
+aber das war für Jesus nicht das Wichtigste,
-er wurde wie ein Mensch und sah aus wie ein Mensch.
+{{L|7}} sondern Jesus legte sein Gott-Sein ab wie ein Kleid
-{{L|8}} Er machte sich klein und war seinem Vater gehorsam bis zum Tod,
+und Jesus wurde ausgebeutet;
+Jesus wurde wie ein Mensch
+und Jesus sah aus wie ein Mensch.
+{{L|8}} Jesus machte sich klein
+und Jesus war seinem Vater gehorsam bis zum Tod,
 bis zum Tod am Kreuz.
-{{L|9}} Da hat Gott ihn an sich gezogen und er wurde wieder größer als alle.
+{{L|9}} Da hat Gott Jesus an sich gezogen
-Und Gott sagte über ihn, was er über keinen anderen jemals gesagt hatte,
+und Jesus wurde wieder größer als alle.
-{{L|10}} damit sich alles vor ihm verneigt: das Himmlische, das Irdische und das Unterirdische.
+Und Gott macht Jesus besonders:
-{{L|11}} Und jede Zunge soll bekennen: "Jesus Christus ist der Größte", zur Ehre Gottes des Vaters.
+Gott macht Jesus zum Erlöser.
+Gott gibt Jesus darum den Namen Christus.
+{{L|10}} Warum?
+Christus ist der Erlöser.
+Alles soll sich vor Jesus Christus verneigen: </poem>
+<poem>* das Himmlische,
+* das Irdische und
+* das Unterirdische.</poem>
+<poem>{{L|11}} Und jeder soll bekennen:
+"Jesus Christus ist der Größte",
+damit ehren wir Gott, den Vater.
 </poem>
+[[Kategorie:Sonntagstexte in Leichter Sprache]]
 {{Leichte Sprache Fuß}}

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Philipper 2,5-11 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Aktuelle Version vom 10. April 2022, 17:02 Uhr

Ansichten