Matthäus 2 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Siehe auch: Matthäus 2

Wir arbeiten an diesem Text.

¹ Jesus ist in Bethlehem geboren.
Das ist zur Zeit von König Herodes.
Da kommen drei Männer aus dem Osten nach Jerusalem.
Die Männer sagen:
² „Wo ist der neue König?
Der König über die Juden?
Wir haben den Stern von dem neuen König gesehen.
Bei uns zu Hause haben wir den Stern von dem neuen König gesehen.
Wir kommen zu dir.
Denn wir wollen den neuen König zu ehren.“
³ Da ist der König Herodes erschrocken!
Und alle Leute in Jerusalem sind erschrocken!
(Hat Jerusalem einen neuen König? Nein!
Da ist nur König Herodes in Jerusalem.)
⁴ König Herodes ruft die Priester und die Schriftgelehrten.
König Herodes fragt die Priester und Schriftgelehrten:
"Wo soll der König geboren werden?"
⁵ Die Priester und Schriftgelehrten sagen:
„In Bethlehem.
Denn so sagen die Propheten:
⁶ Du, Stadt Bethlehem, bist wichtig.
Aus dir kommt ein König.
Der König soll das Volk Israel hüten.“
⁷ König Herodes lässt die Männer wieder zu sich kommen.
Herodes fragt genau nach dem Stern.
⁸ König Herodes sagt:
„Ich denke:
"Der König ist ein Kind. Geht und sucht nach dem Kind!
Ihr findet das Kind?
Gut. Bitte kommt zu mir.
Erzählt:
Wo ist das Kind?
Ich will auch kommen.
Und ich will das Kind ehren.
Denn das Kind ist ein König.“
⁹ Die Männer hören dem König Herodes zu.
Dann gehen die Männer.
Die Männer sehen wieder den Stern.
Die Männer kennen den Stern.
Die Männer haben den Stern schon zu Hause gesehen.
Der Stern geht vor den Männern.
Der Stern bleibt über einer Stelle stehen.
Dort ist das Kind.
¹⁰ Die Männer sehen den Stern.
Die Männer freuen sich sehr.
¹¹ Die Männer gehen in das Haus.
Die Männer sehen das Kind und die Mutter Maria.
Die Männer ehren das Kind.
Die Männer knien nieder.
Die Männer schenken dem Kind Schätze.
Die Männer geben dem Geschenke.
Das sind Gold, Weihrauch und Myrrhe.

¹² Dann kommt die Nacht.
Die Männer schlafen.
Die Männer träumen.
Gott sagt:
"Geht nicht wieder zu König Herodes!"
Die Männer nehmen einen anderen Weg.
Die Männer gehen zurück nach Hause.