(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Textnahe Übersetzung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nicht werde ich zurücklassen euch als Waisen, ich komme zu Euch. 19 Noch ist es kurz und d...“) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{Alltagsübersetzung}} |
1 | 1 | ||
2 | 2 | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
16 | 16 | ||
17 | 17 | ||
| − | 18 | + | 18 |
| − | 19 | + | 19 |
20 | 20 | ||
21 | 21 | ||
22 | 22 | ||
23 | 23 | ||
| − | 24 | + | 24 |
| − | 25 | + | 25 |
| − | 26 | + | 26 |
27 | 27 | ||
28 | 28 | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
| − | {{ | + | {{Textnahe Übersetzung}} |
1 | 1 | ||
2 | 2 | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
16 | 16 | ||
17 | 17 | ||
| − | 18 | + | 18 Nicht werde ich zurücklassen euch als Waisen, ich komme zu Euch. |
| − | 19 | + | 19 Noch ist es kurz und die Welt/der Kosmos sieht mich nicht mehr, ihr aber seht mich, weil ich lebe und ihr lebt. |
20 | 20 | ||
21 | 21 | ||
22 | 22 | ||
23 | 23 | ||
| − | 24 | + | 24 Der mich nicht liebt, hält nicht meine Worte: Und das Wort was ihr hört, ist nicht von mir, sondern vom mich schickenden Vater. |
| − | 25 | + | 25 Dies habe ich Euch, bei Euch seiend, gesagt. |
| − | 26 | + | 26 Aber der Paraklet, der heilige Geist, den schicken wird der Vater in meinem Namen, jener wird euch lehren alles und und euch erinnern an alles was ich Euch gesagt habe. |
27 | 27 | ||
28 | 28 | ||
Version vom 1. Juni 2009, 23:06 Uhr
Vorlage:Alltagsübersetzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Anmerkungen
Vorlage:Textnahe Übersetzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nicht werde ich zurücklassen euch als Waisen, ich komme zu Euch. 19 Noch ist es kurz und die Welt/der Kosmos sieht mich nicht mehr, ihr aber seht mich, weil ich lebe und ihr lebt. 20 21 22 23 24 Der mich nicht liebt, hält nicht meine Worte: Und das Wort was ihr hört, ist nicht von mir, sondern vom mich schickenden Vater. 25 Dies habe ich Euch, bei Euch seiend, gesagt. 26 Aber der Paraklet, der heilige Geist, den schicken wird der Vater in meinem Namen, jener wird euch lehren alles und und euch erinnern an alles was ich Euch gesagt habe. 27 28 29 30 31