Rut 4,9-17a in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Ergebnisse der Prüfgruppe sind eingepflegt. Die Namen wurden kritisiert. Das lenke ab. Ich habe sie drin gelassen.)
Zeile 2: Zeile 2:
  
 
{{L|9}} Boas sagt zu den 10 Zeugen und zu allen anderen:<br />
 
{{L|9}} Boas sagt zu den 10 Zeugen und zu allen anderen:<br />
„Ihr seid heute Zeugen.<br />
+
<poem>Ihr seid heute Zeugen.<br />
 
Von Noomi kaufe ich<br />
 
Von Noomi kaufe ich<br />
 
alles was Elimelech gehört hat.<br />
 
alles was Elimelech gehört hat.<br />
Zeile 8: Zeile 8:
 
kaufe ich.<br />
 
kaufe ich.<br />
  
{{L|10}} Auch Rut,<br />
+
{{L|10}} Auch Rut gehört zu mir.<br />
die Fremde,<br />
+
Sie ist fremd.<br />
gehört jetzt zu mir.<br />
+
Aber sie gehört jetzt zu mir.<br />
 
Die Familie stirbt nicht aus.<br />
 
Die Familie stirbt nicht aus.<br />
Ihr seid meine Zeugen!<br />
+
Ihr seid meine Zeugen!</poem><br />
  
 
{{L|11}} Alle rufen:<br />
 
{{L|11}} Alle rufen:<br />
„Wir sind Zeugen!<br />
+
<poem>Wir sind Zeugen!<br />
 
Gott segnet die Frau.<br />
 
Gott segnet die Frau.<br />
 
Die Frau kommt in dein Haus.<br />
 
Die Frau kommt in dein Haus.<br />
 
Die Frau soll wie Rahel und Lea sein.<br />
 
Die Frau soll wie Rahel und Lea sein.<br />
Die Beiden sind der Anfang von unserem Volk Israel.<br />
+
Die Beiden sind der Anfang von unserem Volk Israel.</poem><br />
 
Sie sagten zu Rut:<br />
 
Sie sagten zu Rut:<br />
„Sei tüchtig.<br />
+
<poem>Sei tüchtig.<br />
 
Herzlich willkommen!<br />
 
Herzlich willkommen!<br />
 
Du sollst Kinder haben in Bethlehem.<br />
 
Du sollst Kinder haben in Bethlehem.<br />
Zeile 30: Zeile 30:
 
Seine Mutter war Tamar.<br />
 
Seine Mutter war Tamar.<br />
 
Sein Vater war Juda.<br />
 
Sein Vater war Juda.<br />
Auch du wirst Kinder haben.<br />
+
Auch du wirst Kinder haben.</poem><br />
  
 
{{L|13}} Boas heiratet Rut.<br />
 
{{L|13}} Boas heiratet Rut.<br />
Zeile 38: Zeile 38:
  
 
{{L|14}} Die Frauen sagen zu Noomi:<br />
 
{{L|14}} Die Frauen sagen zu Noomi:<br />
„Lob sei Gott!<br />
+
<poem>Lob sei Gott!<br />
 
Gott hat alles gut gemacht<br />
 
Gott hat alles gut gemacht<br />
 
für dich.<br />
 
für dich.<br />
Zeile 48: Zeile 48:
 
Denn deine Schwiegertochter hat dich lieb.<br />
 
Denn deine Schwiegertochter hat dich lieb.<br />
 
Deine Schwiegertochter hat einen Sohn geboren.<br />
 
Deine Schwiegertochter hat einen Sohn geboren.<br />
Sie ist besser als 7 Söhne!<br />
+
Sie ist besser als 7 Söhne!</poem><br />
  
 
{{L|16}} Noomi nimmt das Baby auf den Arm.<br />
 
{{L|16}} Noomi nimmt das Baby auf den Arm.<br />
Zeile 55: Zeile 55:
 
{{L|17a}} Die Nachbarinnen geben dem Kind einen Namen.<br />
 
{{L|17a}} Die Nachbarinnen geben dem Kind einen Namen.<br />
 
Sie rufen:<br />
 
Sie rufen:<br />
„Noomi hat einen Sohn bekommen!<br />
+
<poem>Noomi hat einen Sohn bekommen!<br />
Wir  nennen das Kind Obed.<br />
+
Wir  nennen das Kind Obed.</poem><br />
 
{{Leichte Sprache Fuß}}
 
{{Leichte Sprache Fuß}}

Version vom 13. Juli 2019, 17:42 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache


9 Boas sagt zu den 10 Zeugen und zu allen anderen:

Ihr seid heute Zeugen.
Von Noomi kaufe ich
alles was Elimelech gehört hat.
Alles was seiner Familie gehört
kaufe ich.
10 Auch Rut gehört zu mir.
Sie ist fremd.
Aber sie gehört jetzt zu mir.
Die Familie stirbt nicht aus.
Ihr seid meine Zeugen!


11 Alle rufen:

Wir sind Zeugen!
Gott segnet die Frau.
Die Frau kommt in dein Haus.
Die Frau soll wie Rahel und Lea sein.
Die Beiden sind der Anfang von unserem Volk Israel.


Sie sagten zu Rut:

Sei tüchtig.
Herzlich willkommen!
Du sollst Kinder haben in Bethlehem.
12 Hier ist dein Zuhause.
So wie wir alle hier Zuhause sind.
Wie das Haus Perez.
Seine Mutter war Tamar.
Sein Vater war Juda.
Auch du wirst Kinder haben.


13 Boas heiratet Rut.
Sie lieben sich.
Gott schenkt Rut Schwangerschaft.
Sie bekommt einen Sohn.

14 Die Frauen sagen zu Noomi:

Lob sei Gott!
Gott hat alles gut gemacht
für dich.
Wir loben Gott!
15 Gott gibt dir neue Lebens-Kraft.
Gott schützt dein Alter.
Ja!
Denn deine Schwiegertochter hat dich lieb.
Deine Schwiegertochter hat einen Sohn geboren.
Sie ist besser als 7 Söhne!


16 Noomi nimmt das Baby auf den Arm.
Sie passt auf das Baby auf.

17a Die Nachbarinnen geben dem Kind einen Namen.
Sie rufen:

Noomi hat einen Sohn bekommen!
Wir nennen das Kind Obed.