Numeri 22

← Numeri 21, ↑ Lesefassung (Numeri 22)

^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21} Und Bileam stand auf^〈a〉 am Morgen (morgens) und {er} sattelte^〈b〉 seine Eselin und {er} ging mit den Mächtigen (Obersten, Fürsten) Moabs. ²² Und der Zorn Gottes^〈c〉 entbrannte^〈d〉, weil (dass) er ging. Und der (ein) Engel (Bote) JHWHs stellte sich hin (trat hin)^〈e〉 auf (in) den Weg als {ein} Gegner (Widersacher, Ankläger)^〈f〉 für ihn, während er aber ritt auf seiner Eselin und seine zwei Diener (Knechte) mit ihm^〈g〉. ²³ Und die Eselin sah den Engel (Boten) JHWHs stehend^〈h〉 auf dem (im) Weg und sein Schwert, das gezückt (herausgezogen) war^〈i〉, in seiner Hand. Und die Eselin bog ab (wich ab)^〈j〉 von dem Weg und {sie} ging auf das Feld (offene Land). Und Bileam schlug^〈k〉 die Eselin um sie zu lenken (führen)^〈l〉 [zurück] auf den Weg^〈m〉. ^{24 25 26 27 28 29 30 31} Und JHWH öffnete (enthüllte, deckte auf)^〈n〉 die Augen Bileams und er sah den Engel (Boten) JHWHs stehend^〈o〉 auf dem (im) Weg und sein Schwert, das gezückt (herausgezogen) war^〈p〉, in seiner Hand. Und er verneigte sich^〈q〉 und {er} warf sich nieder (verbeugte sich)^〈r〉 auf seine Nase^〈s〉. ³² Und der Engel (Bote) JHWHs sprach zu ihm: Warum hast du geschlagen^〈t〉 deine Eselin nun^〈u〉 [schon] dreimal? Siehe, ich [selbst] ausgezogen (herausgegangen)^〈v〉 als {ein} Gegner (Widersacher, Ankläger)^〈w〉, denn der Weg war übereilt (überstürzt)^〈x〉 verglichen zu mir (mir gegenüber, vor mir)^〈y〉. ³³ Und (aber) die Eselin sah mich und bog ab vor mir nun [schon] dreimal. Wenn sie nicht^〈z〉 abgebogen wäre vor mir, dann hätte ich jetzt sogar (ja, auch) dich getötet und sie^〈aa〉 leben lassen^〈ab〉. ³⁴ Und Bileam sprach zu dem Engel (Boten) JHWHs: Ich habe gesündigt (habe mich verfehlt), denn ich habe nicht erkannt, dass du standest^〈ac〉 mir gegenüber auf dem (im) Weg. Und nun, wenn [er] böse (schlecht) [ist] in deinen Augen, werde ich mich umkehren. ^{35 36 37 38 39 40 41}