Psalm 126 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Akelei (Diskussion | Beiträge)
Vers 1 und 2, 5 und 6
Akelei (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(14 dazwischenliegende Versionen derselben Benutzerin werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Leichte Sprache}}
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
Damals war das Volk Israel gefangen.


{{L|1}} Ein Lied.  
Und das Volk lebte in einem fremden Land.


Gott hat uns aus der Gefangenschaft geholt.
Doch dann hatten die Menschen das alles himter sich.


Wir waren darum voll von Träumen.
Und die Menschen konnten wieder singen:


Und das zeigen wir so:
 
{{L|1}} Dies ist ihr Lied:
 
Gott hat uns frei gemacht.
 
Es ist wunderbar.
 
Wir erleben einen Traum.
 
Es ist so schön!


{{L|2}} Wir lachen.
{{L|2}} Wir lachen.
Zeile 15: Zeile 25:
Und alle sagen:
Und alle sagen:


<poem>Gott ist so gut zu diesen Menschen!</poem>
<poem>"Gott ist so gut zu diesen Menschen!"</poem>


{{L|3}} Gott hat große Dinge mit uns gemacht.  
{{L|3}} Gott hat große Dinge mit uns gemacht.  
Zeile 21: Zeile 31:
Wir freuen uns.
Wir freuen uns.


{{L|4}} Gott, wir sind im Gefängnis.
{{L|4}} Gott!
 
Wir sind gefangen.


Lass uns frei laufen.
Lass uns frei laufen.


{{L|5}} Manche Menschen säen unter Tränen.
{{L|5}} Wir wissen:
 
Manche Menschen haben es jetzt so schwer.
 
Manche Menschen weinen bei der Arbeit.
 
Aber du willst den Menschen für ihre schwere Arbeit Gutes geben.
 
Und die Menschen können sich freuen.
 
{{L|6}} So ist es nämlich:


Aber dann ernten diese Menschen voller Freude.
Gott ist immer da.


{{L|6}} ... Und kommt ein Mensch mit der Ernte zurück.
Und kommt ein Mensch von der Arbeit zurück,


Dann Jubelt dieser Mensch.
dann jubelt dieser Mensch.
[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Aktuelle Version vom 2. Mai 2021, 12:10 Uhr

Wir arbeiten an diesem Text.

Damals war das Volk Israel gefangen.

Und das Volk lebte in einem fremden Land.

Doch dann hatten die Menschen das alles himter sich.

Und die Menschen konnten wieder singen:


1 Dies ist ihr Lied:

Gott hat uns frei gemacht.

Es ist wunderbar.

Wir erleben einen Traum.

Es ist so schön!

2 Wir lachen.

Wir loben Gott.

Und alle sagen:

"Gott ist so gut zu diesen Menschen!"

3 Gott hat große Dinge mit uns gemacht.

Wir freuen uns.

4 Gott!

Wir sind gefangen.

Lass uns frei laufen.

5 Wir wissen:

Manche Menschen haben es jetzt so schwer.

Manche Menschen weinen bei der Arbeit.

Aber du willst den Menschen für ihre schwere Arbeit Gutes geben.

Und die Menschen können sich freuen.

6 So ist es nämlich:

Gott ist immer da.

Und kommt ein Mensch von der Arbeit zurück,

dann jubelt dieser Mensch.