Hebräer 11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Florian K. (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Patrick (Diskussion | Beiträge)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lesefassung}}
{{Lesefassung}}


1
{{L|1}}
2
{{L|2}}
3
{{L|3}}
4
{{L|4}}
5
{{L|5}}
6
{{L|6}}
7
{{L|7}}
8
{{L|8}}
9
{{L|9}}
10
{{L|10}}
11
{{L|11}}
12
{{L|12}}
13
{{L|13}}
14
{{L|14}}
15
{{L|15}}
16
{{L|16}}
17
{{L|17}}
18
{{L|18}}
19
{{L|19}}
20
{{L|20}}
21
{{L|21}}
22
{{L|22}}
23
{{L|23}}
24
{{L|24}}
25
{{L|25}}
26
{{L|26}}
27
{{L|27}}
28
{{L|28}}
29
{{L|29}}
30
{{L|30}}
31
{{L|31}}
32
{{L|32}}
33
{{L|33}}
34
{{L|34}}
35
{{L|35}}
36
{{L|36}}
37
{{L|37}}
38
{{L|38}}
39
{{L|39}}
40
{{L|40}}


{{Bemerkungen}}
{{Bemerkungen}}
Zeile 46: Zeile 46:
{{Studienfassung}}
{{Studienfassung}}


1 Es ist aber der Glaube eine Verwirklichung<ref>Griech.: υπόστασις</ref> dessen, was gehofft wird (was man hofft), und ein Beweis (Überführung) der Dinge, die nicht gesehen werden.
{{S|1}} Es ist aber der Glaube eine Verwirklichung<ref>Griech.: υπόστασις</ref> dessen, was gehofft wird (was man hofft), und ein Beweis (Überführung) der Dinge, die nicht gesehen werden.
 
{{S|2}}
2
{{S|3}} Durch Glauben erkennen wir, dass die Welt geschaffen wurde durch das Wort Gottes, damit nicht aus dem Erscheinenden (Erscheinungswelt) das Sichtbare entstand (geworden ist).
 
{{S|4}}
3 Durch Glauben erkennen wir, dass die Welt geschaffen wurde durch das Wort Gottes, damit nicht aus dem Erscheinenden (Erscheinungswelt) das Sichtbare entstand (geworden ist).
{{S|5}}
 
{{S|6}}
4
{{S|7}}
5
{{S|8}}
6
{{S|9}}
7
{{S|10}}
8
{{S|11}}
9
{{S|12}}
10
{{S|13}}
11
{{S|14}}
12
{{S|15}}
13
{{S|16}}
14
{{S|17}}
15
{{S|18}}
16
{{S|19}}
17
{{S|20}}
18
{{S|21}}
19
{{S|22}}
20
{{S|23}}
21
{{S|24}}
22
{{S|25}}
23
{{S|26}}
24
{{S|27}}
25
{{S|28}}
26
{{S|29}}
27
{{S|30}}
28
{{S|31}}
29
{{S|32}}
30
{{S|33}}
31
{{S|34}}
32
{{S|35}}
33
{{S|36}}
34
{{S|37}}
35
{{S|38}}
36
{{S|39}}
37
{{S|40}}
38
39
40


{{Bemerkungen}}
{{Bemerkungen}}


{{Kapitelseite Fuß}}
{{Kapitelseite Fuß}}

Aktuelle Version vom 9. Januar 2012, 23:08 Uhr

Syntax OK

Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Anmerkungen

Studienfassung (Hebräer 11)

1 Es ist aber der Glaube eine Verwirklichunga dessen, was gehofft wird (was man hofft), und ein Beweis (Überführung) der Dinge, die nicht gesehen werden. 2 3 Durch Glauben erkennen wir, dass die Welt geschaffen wurde durch das Wort Gottes, damit nicht aus dem Erscheinenden (Erscheinungswelt) das Sichtbare entstand (geworden ist). 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Anmerkungen

aGriech.: υπόστασις (Zurück zu v.1)