Die Offene Bibel online lesen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Olaf (Diskussion | Beiträge)
Benutzermoderator, Blogger, Forenadmin, News-Redakteur, Seiten_bearbeiten, Sub-Admin, Vereinsvorstand, Bürokraten, Oberflächenadministratoren, Administratoren
3.034 Bearbeitungen
K verschob „Übersetzung“ nach „Studien- und Lesefassung“
Patrick (Diskussion | Beiträge)
Blogger, News-Redakteur, Bürokraten, Administratoren
618 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
</p>
</p>


| width="33%" style="vertical-align:bottom; padding:0 0.25em; text-align:center; border-right:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF;" |
| rowspan="2" width="33%" style="vertical-align:top; padding-left:0.75em; padding-right:0.75em; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
 
<p style="text-align:justify;">
Die '''[[Leichte Sprache|Bibel in Leichter Sprache]]''' ist noch nicht in diese Übersicht integriert, weil es bisher noch zuwenig übersetzte Kapitel gibt.
</p>
 
| width="33%" style="vertical-align:bottom; padding-right:0 0.25em; text-align:center; border-left:1px solid #C0D9AF;" |


<p style="font-size:90%; line-height:140%;">
<p style="font-size:90%; line-height:140%;">
Zeile 30: Zeile 36:
[[:Kategorie:Geprüfte Studienfassung|Sehr gute Studien­fassung]]:
[[:Kategorie:Geprüfte Studienfassung|Sehr gute Studien­fassung]]:
{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}) }} Kapitel
{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung}}{{#ifexpr:{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}>0|(+{{PAGESINCATEGORY:Geprüfte Studienfassung (Teil-Kapitel)}}) }} Kapitel
</p>
| rowspan="2" width="33%" style="vertical-align:top; padding-left:0.75em; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
<p style="text-align:justify;">
'''Einladung zum Mitmachen:''' <br>
<u>Wichtig</u>: Neulinge sollten zuerst die [[Hilfe:Neue Autorinnen und Autoren|Anlei­tung]] und die [[Übersetzungskriterien|Kri­te­rien]] lesen! Danach können sie ein Kapitel [[Hilfe:Kapitel_anlegen|neu anlegen]] oder bear­beiten.<br />
Jede Seite hat eine Diskus­sions­seite. Dort kann man Feedback geben und Ände­rungen vor­schla­­gen.
</p>
<p style="text-align:justify;">
Der respekt­volle Umgang mitein­ander ist sebst­ver­ständ­lich!
</p>
</p>


Zeile 50: Zeile 45:
</p>
</p>


| width="33%" style="vertical-align:top; padding:0 0.25em; text-align:center; border-right:1px solid #C0D9AF; border-left:1px solid #C0D9AF; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |
| width="33%" style="vertical-align:top; padding:0 0.25em; text-align:center; border-left:1px solid #C0D9AF; border-bottom:1px solid #C0D9AF;" |


<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;">
<p style="font-size:90%; line-height:140%; text-align:center;">
Zeile 69: Zeile 64:


|}
|}
''Achtung'': Um die Übersetzung zu bearbeiten, ist ein '''Benutzerkonto''' nötig. Am besten gleich '''[http://www.offene-bibel.de/user/register registrieren]'''!
'''Achtung''': Bevor du Übersetzungen bearbeitest solltest du die [[Mithelfen|Einführung zum Mithelfen]] lesen. Dort wird auch erklärt, wie man die notwendige Registrierung durchführt.




Version vom 21. November 2013, 19:30 Uhr


Die Studien­fassung zeigt sprach­liche Fein­heiten des Bibel­textes, enthält Fußnoten mit Erklärungen und Hin­weise auf alter­native Deu­tungen.

Die Bibel in Leichter Sprache ist noch nicht in diese Übersicht integriert, weil es bisher noch zuwenig übersetzte Kapitel gibt.

Aktueller Status:

Teil­weise über­setzt: 247 Kapitel
Roh­über­setzt: 0 Kapitel
Fast gute Studien­fassung: 0 Kapitel
Sehr gute Studien­fassung: 0 Kapitel

Die Lesefassung ist eine kommunikative Übersetzung die aus den dabei gesammelten Erkenntnissen entsteht. Sie überträgt die Aussagen des Texts so verständ­lich wie möglich.

Unge­prüfte Lese­fassung: 0 Kapitel
Fast gute Lese­fassung: 0 Kapitel
Sehr gute Lese­fassung: 0 Kapitel

Über­prü­fung ange­for­dert: 3 Kapitel

Achtung: Bevor du Übersetzungen bearbeitest solltest du die Einführung zum Mithelfen lesen. Dort wird auch erklärt, wie man die notwendige Registrierung durchführt.


Nebenprojekte

Neben der Übersetzung der Bibel gibt es noch einige Projekte, die nebenher laufen: Das Bibellexikon, der biblische und theologische Kommentar (der direkt auf den Kapitelseiten verlinkt ist) und den Grammatikteil (der die im Text angemerkten grammatischen Eigenarten des Hebräischen und Griechischen erklärt) sind im Aufbau, ebenso eine Sammlung von wissenschaftlicher Open-Access-Literatur mit einem Verzeichnis von bibelwisschenschaftlichen Open-Access-Journalen.

Außerdem gibt es noch eine Kategorie Offene Bibel - intern in der die Texte vom Flyer, Werbetexte, u.ä. stehen und bearbeitet werden können.

Zusatzkapitel

Namensregister, Bibelleseplan, Konkordanz, Zeittabellen, Ortsregister, Themenregister, Zitate für jeden Anlass, ...

Siehe auch: Liste aller Kapitel

Abgerufen von „https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Die_Offene_Bibel_online_lesen&oldid=12165“
Versionsgeschichte / Übersetzer·innen bzw. Autor·en dieser Seite
Bibelstelle/Suche 🔎
Ansichten