Kohelet 12 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

(Dies ist ein altes Gedicht von einem weisen Mann.
Dieser Mann war Gottesdienstleiter.
Man nannte so einen Mann damals Kohelet:)

¹

Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor die schweren Tage kommen.
Es kommen auch schwere Jahre.
Dann fragst du:
Wo ist die Freude?
Mir fehlt Freude.

²

Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor es dunkel wird.
Bevor es nach dem Regen nur neue Wolken gibt.
Dann fragst du:
Wo bleibt die Sonne?
Wo bleiben Mond und Sterne übersehe?

³

Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor du schwach wirst.
Dann fragst du:
Wo bleibt meine Kraft?
Wie kann ich weiter gehen?
Wie soll ich meinen Hunger stillen?
Wie kann ich dich erkennen?

⁴

Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor du schwach wirst.
Dann fragst du:
Warum bin ich allein?
Wie soll ich meinen Hunger stillen?
Wo bleibt meine Ruhe in der Nacht?
Warum höre ich dich nicht?

⁵

Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor du schwach wirst.
Dann fragst du:
Wie komme ich die Straße hinauf?
Wie schaffe ich meinen Weg?
Was denken die Menschen über mein weißes Haar?
Warum schleppe ich mich so mühevoll dahin?
Dann verstehst du:
Die Zeit wird knapp.
Jedes Leben hat ein Ende.
Nun gehe ich mit Mühe meinen Weg.

⁶

Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor dein Ende kommt.
Bevor du sterben musst.
⁷ <poem>Du bist jung:
Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.
Darum denk jetzt an deinen Gott.
Denn jetzt geht es dir gut.
Darum denk jetzt an Gott:
Bevor dein Körper in die Erde zurückkehrt.
Bevor du dein Leben zurückgibst an Gott.
Bevor du zurückkehrst zu Gott.

⁸

Kohelet sagt:
Nutze deine Zeit.
Und denk jetzt an Gott.
Denn:
Alles fliegt vorbei.
Das Leben ist nur ein Hauch.
⁹
¹⁰
¹¹
¹²
¹³
¹⁴

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 </poem>
-{{L|3}}
+{{L|3}} <poem>Du bist jung:<br>
+Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.<br>
+Darum denk jetzt an deinen Gott.<br>
+Denn jetzt geht es dir gut.<br>
+Darum denk jetzt an Gott:<br>
+<br>
+Bevor du schwach wirst.<br>
+Dann fragst du:<br>
+_Wo bleibt meine Kraft?
+_Wie kann ich weiter gehen?
+_Wie soll ich meinen Hunger stillen?
+_Wie kann ich dich erkennen?</poem>
-{{L|4}}
+{{L|4}} <poem>Du bist jung:<br>
+Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.<br>
+Darum denk jetzt an deinen Gott.<br>
+Denn jetzt geht es dir gut.<br>
+Darum denk jetzt an Gott:<br>
+<br>
+Bevor du schwach wirst.<br>
+Dann fragst du:<br>
+_Warum bin ich allein?<br>
+_Wie soll ich meinen Hunger stillen?<br>
+_Wo bleibt meine Ruhe in der Nacht?
+_Warum höre ich dich nicht?</poem>
-{{L|5}}
+{{L|5}} <poem>Du bist jung:<br>
+Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.<br>
+Darum denk jetzt an deinen Gott.<br>
+Denn jetzt geht es dir gut.<br>
+Darum denk jetzt an Gott:<br>
+<br>
+Bevor du schwach wirst.<br>
+Dann fragst du:<br>
+_Wie komme ich die Straße hinauf?<br>
+_Wie schaffe ich meinen Weg?<br>
+_Was denken die Menschen über mein weißes Haar?<br>
+_Warum schleppe ich mich so mühevoll dahin?
+Dann verstehst du:<br>
+__Die Zeit wird knapp.<br>
+_Jedes Leben hat ein Ende.<br>
+_Nun gehe ich mit Mühe meinen Weg.</poem>
-{{L|6}}
+{{L|6}} <poem>Du bist jung:<br>
+Darum denk jetzt an deinen Schöpfer.<br>
+Darum denk jetzt an deinen Gott.<br>
+Denn jetzt geht es dir gut.<br>
+Darum denk jetzt an Gott:<br>
+<br>
+Bevor dein Ende kommt.<br>
+Bevor du sterben musst.<br>
 {{L|7}} <poem>Du bist jung:<br>

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Kohelet 12 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Version vom 17. Oktober 2021, 13:05 Uhr

Ansichten