Markus 3,20-30 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

((Jesus, seine Familie und die Schriftgelehrten))

²⁰Später geht Jesus in ein Haus.
Denn Jesus und seine Freunde wollen essen.
Aber so viele Menschen verfolgen Jesus auch dahin.
Und Jesus und seine Freunde kommen darum noch nicht einmal zum Essen.

²¹Die Familie von Jesus hört:
Jesus ist da.
Die Familie von Jesus macht sich sofort auf den Weg.
Denn die Familie von Jesus will Jesus nach Hause holen.
Die Familie von Jesus denkt nämlich:

Jesus ist peinlich.
Der Junge ist verrückt geworden.
• Darum wollen wir Jesus verstecken.
• Oder: Darum kann Jesus nicht alleine leben.
• Oder: Jesus hat schlechte Freunde.

Die Familie von Jesus will Jesus also zurück holen.

²²Die Schriftgelehrten kommen aus Jerusalem.
Und die Schriftgelehrten erzählen herum:

Jesus ist ein schlechter Mensch.
Warum?
Nur böse Menschen haben Macht über das Böse.
Ja, alle sagen:
Jesus vertreibt das Böse.
Doch böse Menschen kommen zu Jesus.
Also:
Jesus hat schlechte Freunde.
Also:
Jesus ist selbst durch und durch böse.

²³Und Jesus ruft die Schriftgelehrten zu sich.
Und Jesus erzählt Beispiele.
Jesus will nämlich den Schriftgelehrten erklären:

WIe kann das Böse das Böse ver·treiben?

Das geht doch gar nicht.

²⁴Das ist ein Beispiel:

Kann ein Land mit sich selbst im Krieg sein?

Dann wird das Land bald weg sein.

²⁵Das ist noch ein Beispiel:

Kann eine Familie sich selbst hassen?

Die Familie wird kaputt gehen.

²⁶Versteht ihr das jetzt?

Wenn der Böse mit sich selbst Streit hat,

dann wird der Böse verlieren.

²⁷Ich erzähle euch noch ein Beispiel:

Kein Mensch kann in das Haus eines Starken einbrechen.

Kein Mensch kann das Haus aus·rauben.

Oder der Einbrecher muss den Starken erst fesseln.

Dann kann der Einbrecher das Haus von dem Starken aus·rauben.

²⁸Und Jesus sagt:

Alle Sünden werden vergeben.

Egal wie schlimm die Menschen lästern,

auch wenn die Menschen über Gott lästern.

²⁹Aber kein Mensch darf über den Heiligen Geist lästern.

Diese Sünde wird nie vergeben werden.

³⁰Die Schrift·gelehrten sagen nämlich:

Jesus ist besessen vom bösen Geist.

Aber in Wirklichkeit ist es so:
Jesus wird geführt vom Heiligen Geist.

Weiter lesen: Markus 3,31-35