Syntax OK
Lesefassung (Ijob 19)
(kommt später)Studienfassung (Ijob 19)
25 Und ich, ich weiß: Mein Löser (Erlöser)〈a〉 lebt (ist lebendig). Und als Letzter wird er sich erheben (stehen bleiben) über (auf) dem Staub.
Anmerkungen
a | Hier steht dieselbe hebräische Wurzel (גאל) wie im Buch Ruth, dort wird damit der „Löser“ im Kontext der sogenannten Leviratsehe bezeichnet. (Zurück zu v.25) |