15. April 2014
- 10:0910:09, 15. Apr. 2014 Unterschied Versionen +1.395 N Exodus 7 Verse 1-7 hinzugefügt aktuell
13. April 2014
- 23:1923:19, 13. Apr. 2014 Unterschied Versionen +2.011 Exodus 2 Verse 11-22 hinzugefügt.
- 19:5119:51, 13. Apr. 2014 Unterschied Versionen −28 Benutzer:Dymat →Ich bin aktuell
- 19:5119:51, 13. Apr. 2014 Unterschied Versionen +9 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
12. April 2014
- 23:1723:17, 12. Apr. 2014 Unterschied Versionen +1.213 Exodus 1 Verse 8-14.22 hinzugefügt
15. März 2014
- 15:2215:22, 15. Mär. 2014 Unterschied Versionen −58 Benutzer:Dymat →Arbeitsmittel
- 15:1915:19, 15. Mär. 2014 Unterschied Versionen −26 Benutzer:Dymat →Arbeite gerade an
22. Dezember 2012
- 16:2316:23, 22. Dez. 2012 Unterschied Versionen −1 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:2316:23, 22. Dez. 2012 Unterschied Versionen +2 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:2016:20, 22. Dez. 2012 Unterschied Versionen +1.434 Markus 4 Mk 4,10-20 in der Studienfassung ergänzt
28. Juni 2011
- 15:0915:09, 28. Jun. 2011 Unterschied Versionen −83 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
5. November 2009
- 16:0316:03, 5. Nov. 2009 Unterschied Versionen +48 K Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:5515:55, 5. Nov. 2009 Unterschied Versionen +1.327 N Psalm 126 Studienfassung fertig :) Bitte mal korrekturlesen!
2. November 2009
- 00:3900:39, 2. Nov. 2009 Unterschied Versionen +412 Psalm 82 Studienfassung Komplett. Bitte korrekturlesen!
1. November 2009
- 18:1618:16, 1. Nov. 2009 Unterschied Versionen +16 Fertig übersetzte Kapitel Markus 1 hinzugefügt.
- 18:0718:07, 1. Nov. 2009 Unterschied Versionen +15 K Markus 1 Eine Fußnote vergessen.
- 18:0518:05, 1. Nov. 2009 Unterschied Versionen +2.338 Markus 1 Verse 30-45 Studienfassung. Kapitel 1 (in der Studienfassung) ist nun komplett.
31. Oktober 2009
- 21:4321:43, 31. Okt. 2009 Unterschied Versionen +1 K Markus 1 Tippfehler.
- 21:4021:40, 31. Okt. 2009 Unterschied Versionen +11 Markus 1 Korrektur der Fußnoten.
- 21:3621:36, 31. Okt. 2009 Unterschied Versionen +1.227 Markus 1 Verse 21-29 Studienfassung. Fußnoten.
- 17:0117:01, 31. Okt. 2009 Unterschied Versionen +1.472 Markus 1 Verse 14-20 Studienfassung. Absätze. Anmerkung.
30. Oktober 2009
- 19:4719:47, 30. Okt. 2009 Unterschied Versionen +711 Markus 1 Verse 9-13 Studienfassung
28. Oktober 2009
- 22:3922:39, 28. Okt. 2009 Unterschied Versionen +76 K Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3722:37, 28. Okt. 2009 Unterschied Versionen +20 K Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3522:35, 28. Okt. 2009 Unterschied Versionen +1.559 N Markus 1 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Alltagsübersetzung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 {{Bemerkung...“
22. Juli 2009
- 03:2303:23, 22. Jul. 2009 Unterschied Versionen +25 K Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 03:2103:21, 22. Jul. 2009 Unterschied Versionen −1.012 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 03:2003:20, 22. Jul. 2009 Unterschied Versionen −3 Apostelgeschichte 19 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 03:1303:13, 22. Jul. 2009 Unterschied Versionen +1.375 N Apostelgeschichte 19 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Textnahe Übersetzung}} 1 Es geschah aber, während Apollos in Korinth war<ref>εν τω τον απολλω ειναι εν κορινθω.</ref>, dass Paulus ...“
- 03:0403:04, 22. Jul. 2009 Unterschied Versionen −8 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 02:5602:56, 22. Jul. 2009 Unterschied Versionen +1.029 Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
21. Juli 2009
- 20:1920:19, 21. Jul. 2009 Unterschied Versionen +31 K Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:1520:15, 21. Jul. 2009 Unterschied Versionen +52 K Benutzer:Dymat Keine Bearbeitungszusammenfassung
20. Juli 2009
- 15:3015:30, 20. Jul. 2009 Unterschied Versionen +8 K Benutzer:Wolfgang Loest/Archiv Alte Wikistartseite Verb "müssen" fehlte in der Rubrik "Rechtliches"
- 14:4814:48, 20. Jul. 2009 Unterschied Versionen +160 N Benutzer:Dymat Die Seite wurde neu angelegt: „Ich bin: * Student der evangelischen Theologie in Berlin * Befürworter Freier Lizenzen * (hoffentlich) irgendwann einmal Pfarrer auf dem brandenburgischen Land“