Benutzerbeiträge von „Thommy B“

14. Februar 2014

• 22:0122:01, 14. Feb. 2014 Unterschied Versionen +2.627 Markus 14 Rohübersetzung Vv. 22-42

13. Februar 2014

• 10:3610:36, 13. Feb. 2014 Unterschied Versionen +2 K Markus 14 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:3510:35, 13. Feb. 2014 Unterschied Versionen −12 Vorlage:Markus 14 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:2910:29, 13. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.067 Markus 14 Rohübersetzung Vv. 66-72

11. Februar 2014

• 10:1810:18, 11. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.942 Markus 14 Rohübersetzung Vv. 1-2, 10-21

8. Februar 2014

• 21:0421:04, 8. Feb. 2014 Unterschied Versionen −57 Vorlage:Markus 13 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 21:0321:03, 8. Feb. 2014 Unterschied Versionen +507 Markus 13 Rohübersetzung Vv. 24-27
• 16:4516:45, 8. Feb. 2014 Unterschied Versionen +2.121 Markus 13 Rohübersetzung Vv. 9-23
• 15:1015:10, 8. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.070 Markus 13 Rohübersetzung Vv. 1-8

7. Februar 2014

• 10:0610:06, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen +17 Vorlage:Markus 14 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:0610:06, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen +17 Vorlage:Markus 13 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:0510:05, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen −50 Vorlage:Markus 11 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:0510:05, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen −40 Vorlage:Markus 12 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:0210:02, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen +100 Markus 12 Überarbeitung VV.13-34
• 07:4507:45, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.329 Markus 12 Rohübersetzung Vv.35-44
• 07:3407:34, 7. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.528 Markus 12 Rohübersetzung VV.1-12

5. Februar 2014

• 21:0121:01, 5. Feb. 2014 Unterschied Versionen +4 K Markus 11 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 20:5520:55, 5. Feb. 2014 Unterschied Versionen +82 Markus 11 Überarbeitung Vv. 11-11

3. Februar 2014

• 21:3921:39, 3. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.007 Markus 11 Rohübersetzung Vv.27-33
• 10:3010:30, 3. Feb. 2014 Unterschied Versionen +17 K Vorlage:Markus 11 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:2910:29, 3. Feb. 2014 Unterschied Versionen −56 K Vorlage:Markus 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:2010:20, 3. Feb. 2014 Unterschied Versionen +37 K Markus 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:1010:10, 3. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.215 Markus 10 Rohübersetzung Vv. 28-34; Überarbeitung Vv. 17-27

1. Februar 2014

• 21:0121:01, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +18 K Markus 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 21:0021:00, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +1.689 Markus 10 Rohübersetzung Vv. 1-16
• 12:3112:31, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +4 K Markus 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 12:2912:29, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +302 Markus 10 Überarbeitung Vv. 35-45
• 09:1909:19, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +925 Markus 10 Rohübersetzung Vv.46-52
• 08:3708:37, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +16 K Vorlage:Markus 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 08:2908:29, 1. Feb. 2014 Unterschied Versionen +56 K Markus 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung

31. Januar 2014

• 10:3810:38, 31. Jan. 2014 Unterschied Versionen +8 K Markus 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:3710:37, 31. Jan. 2014 Unterschied Versionen +4.942 Markus 9 Rohübersetzung Vv. 11-50

30. Januar 2014

• 10:3810:38, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen +1 K Markus 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:3510:35, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen +6 K Markus 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 10:1910:19, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen +2.056 N Markus 9 Rohübersetzung Vv.1-10
• 08:2008:20, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen +1 K Markus 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 08:1908:19, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen +17 Vorlage:Markus 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 08:1808:18, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen −54 Vorlage:Markus 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 08:1608:16, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen −1 K Markus 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 08:1408:14, 30. Jan. 2014 Unterschied Versionen +3.491 Markus 8 Rohübersetzung Vv. 1-26.38; Überarbeitung Vv. 27-37

29. Januar 2014

• 08:3508:35, 29. Jan. 2014 Unterschied Versionen +6 K Markus 7 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 08:2808:28, 29. Jan. 2014 Unterschied Versionen +17 Vorlage:Markus 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung

28. Januar 2014

• 21:4721:47, 28. Jan. 2014 Unterschied Versionen +5.259 N Markus 7 Rohübersetzung Vv.1-37

25. Januar 2014

• 19:1019:10, 25. Jan. 2014 Unterschied Versionen +2 K Markus 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 19:0919:09, 25. Jan. 2014 Unterschied Versionen +5.937 Markus 6 V. 14-56 übersetzt

24. Januar 2014

• 08:2308:23, 24. Jan. 2014 Unterschied Versionen +876 Markus 6 V. 1-6 überarbeitet, V. 7-13 ergänzt

22. Januar 2014

• 09:4109:41, 22. Jan. 2014 Unterschied Versionen +41 K Markus 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung

21. Januar 2014

• 21:5821:58, 21. Jan. 2014 Unterschied Versionen +36 K Markus 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 21:5721:57, 21. Jan. 2014 Unterschied Versionen +34 K Markus 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
• 21:5521:55, 21. Jan. 2014 Unterschied Versionen +3.425 Markus 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung