19. April 2015
- 08:5908:59, 19. Apr. 2015 Unterschied Versionen +623 Markus 16 Verse 1-8 am griechischen Text überprüft, Übersetzung korrigiert und grammatische Phänomene ergänzt
30. März 2015
- 21:5621:56, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen 0 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:5521:55, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen −6 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:5421:54, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +1 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:5121:51, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +1.228 Philipper 1 Kapitel 1 übersetzt
- 21:1921:19, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +979 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:5120:51, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +1.266 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:1920:19, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +1.859 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:4119:41, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +173 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:3619:36, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +26 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:2018:20, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +34 Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:1818:18, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +68 Diskussion:Philipper 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:1618:16, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +1.037 Philipper 1 Übersetzung Vers 12+13
- 11:1611:16, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +54 Diskussion:Johannes 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:1511:15, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen −48 Diskussion:Johannes 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:1211:12, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Johannes 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:1211:12, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +130 Diskussion:Johannes 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:1011:10, 30. Mär. 2015 Unterschied Versionen +742 Diskussion:Johannes 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
29. März 2015
- 18:1818:18, 29. Mär. 2015 Unterschied Versionen +674 Johannes 20 Verse 19-29 (= Predigttext Quasimodogeniti Reihe I) anhand des Urtextes und des Kommentars von R.Bultmann durchgesehen
8. März 2015
- 23:4323:43, 8. Mär. 2015 Unterschied Versionen 0 Genesis 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4023:40, 8. Mär. 2015 Unterschied Versionen +3.608 Genesis 9 Verse 1-3 und 24-29 am Urtext überprüft, Verse 4-23 übersetzt
- 22:2922:29, 8. Mär. 2015 Unterschied Versionen +1 Genesis 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:2822:28, 8. Mär. 2015 Unterschied Versionen −1 Genesis 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:2822:28, 8. Mär. 2015 Unterschied Versionen +2.584 Genesis 8 Verse 10-19 übersetzt und 20-22 anhand des Urtextes überprüft
- 20:5720:57, 8. Mär. 2015 Unterschied Versionen +2.028 Genesis 8 Verse 1-2 am Urtext überprüft. Verse 3-9 übersetzt
31. Januar 2015
- 15:4915:49, 31. Jan. 2015 Unterschied Versionen +2 K Matthäus 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:4715:47, 31. Jan. 2015 Unterschied Versionen −2 K Matthäus 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:4615:46, 31. Jan. 2015 Unterschied Versionen +40 K Matthäus 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
30. Januar 2015
- 21:1521:15, 30. Jan. 2015 Unterschied Versionen −2 Matthäus 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:1421:14, 30. Jan. 2015 Unterschied Versionen −4 Matthäus 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:1321:13, 30. Jan. 2015 Unterschied Versionen +1.810 Matthäus 6 Verse 16-21 anhand des Kommentars von U.Luz überprüft und überarbeitet.
2. Januar 2015
- 13:3813:38, 2. Jan. 2015 Unterschied Versionen +1.059 Benutzer:Güntzel Schmidt Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:2213:22, 2. Jan. 2015 Unterschied Versionen +302 Diskussion:Jeremia 2 →Zebaot
- 13:1813:18, 2. Jan. 2015 Unterschied Versionen +481 Diskussion:Jeremia 2 →Gedichtform der Verse
- 13:0513:05, 2. Jan. 2015 Unterschied Versionen +678 Diskussion:Jeremia 2 →Zu Ketib/ Qere
- 13:0013:00, 2. Jan. 2015 Unterschied Versionen +1.180 Diskussion:Jeremia 2 →Gedichtform der Verse
1. Januar 2015
- 22:5822:58, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +1.348 N Jeremia 4 Übersetzung der Verse 1-4 und Abgleich mit Kommentar W.Rudolph, HAT 12 aktuell
- 22:3722:37, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3622:36, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +2 K Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3322:33, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +1 K Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3322:33, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +8 K Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:3122:31, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +267 Jeremia 3 Kapitel 3 übersetzt und mit dem Kommentar von W.Rudolph (HAT 12) abgeglichen
- 22:2422:24, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +409 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:1422:14, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +582 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:0222:02, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +510 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:5321:53, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +879 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:3421:34, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +855 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:1721:17, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +531 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 21:0821:08, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +624 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:0719:07, 1. Jan. 2015 Unterschied Versionen +443 Jeremia 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung