Benutzerbeiträge von „Md“

20. September 2015

• 00:1000:10, 20. Sep. 2015 Unterschied Versionen +989 Johannes 11 Rohübersetzung abgeschlossen (53-57)

19. September 2015

• 00:3400:34, 19. Sep. 2015 Unterschied Versionen +679 Johannes 11 Rohübersetzung 45-48
• 00:0500:05, 19. Sep. 2015 Unterschied Versionen +487 Johannes 11 Rohübersetzung 38-40

18. September 2015

• 22:4922:49, 18. Sep. 2015 Unterschied Versionen +572 Johannes 11 Rohübersetzung 28-31
• 22:2722:27, 18. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.436 Johannes 11 Rohübersetzung 11-20
• 01:1001:10, 18. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.414 Johannes 17 Rohübersetzung abgeschlossen (9-19)

16. September 2015

• 23:0823:08, 16. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3 K Johannes 17 Typo
• 23:0623:06, 16. Sep. 2015 Unterschied Versionen +946 Johannes 17 Rohübersetzung 3-8
• 00:1300:13, 16. Sep. 2015 Unterschied Versionen +364 Johannes 17 Rohübersetzung 1-2

15. September 2015

• 22:4822:48, 15. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.480 Johannes 12 Rohübersetzung abgeschlossen (41-50)
• 01:1201:12, 15. Sep. 2015 Unterschied Versionen +48 K Johannes 12 Kleine Präzisierung Fußnote zu V. 39
• 01:0701:07, 15. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.141 Johannes 12 Rohübersetzung 37-40

14. September 2015

• 23:2123:21, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.006 Johannes 12 Rohübersetzung 32-36
• 22:4722:47, 14. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.006 Johannes 12 Rohübersetzung 18-31

13. September 2015

• 00:5500:55, 13. Sep. 2015 Unterschied Versionen +57 K Johannes 12 kleine Ergänzung der Fußnote zu 17
• 00:5200:52, 13. Sep. 2015 Unterschied Versionen +725 Johannes 12 Rohübersetzung 17
• 00:0900:09, 13. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.967 Johannes 12 Rohübersetzung 7-16

12. September 2015

• 01:3601:36, 12. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.016 N Johannes 12 Rohübersetzung 1-6

11. September 2015

• 01:1201:12, 11. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.906 Johannes 7 Rohübersetzung abgeschlossen (39-52)
• 00:1000:10, 11. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.215 Johannes 7 Rohübersetzung 37-38

10. September 2015

• 23:3423:34, 10. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3.608 Johannes 7 Rohübersetzung 25-36
• 21:5021:50, 10. Sep. 2015 Unterschied Versionen +2.283 Johannes 7 Rohübersetzung 9-24
• 20:1820:18, 10. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.323 Johannes 7 Rohübersetzung 1-8

4. September 2015

• 02:2402:24, 4. Sep. 2015 Unterschied Versionen +932 1 Johannes 5 Rohübersetzung 1-6

2. September 2015

• 21:2621:26, 2. Sep. 2015 Unterschied Versionen +854 Johannes 14 Rohübersetzung abgeschlossen (V. 27-31)

1. September 2015

• 01:5401:54, 1. Sep. 2015 Unterschied Versionen +3 K Johannes 14 Type
• 01:4901:49, 1. Sep. 2015 Unterschied Versionen +1.952 Johannes 14 Rohübersetzung 8-12, 14-17, 20-23 + kl. Korr. 19

31. August 2015

• 02:1102:11, 31. Aug. 2015 Unterschied Versionen +503 Johannes 14 V. 7
• 01:0301:03, 31. Aug. 2015 Unterschied Versionen +936 Johannes 13 Rohübersetzung abgeschlossen

30. August 2015

• 00:4900:49, 30. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.105 Johannes 6 Rohübersetzung abgeschlossen

29. August 2015

• 03:1303:13, 29. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.449 Johannes 6 Rohübersetzung 36-45 + kl. Korr./Erg. 30

28. August 2015

• 23:2623:26, 28. Aug. 2015 Unterschied Versionen +125 Johannes 6 fehlender Satzteil ergänzt
• 02:1802:18, 28. Aug. 2015 Unterschied Versionen +398 Johannes 6 Rohübersetzung 27-29 (+Knabe -> Junge, cf. Duden: Knabe - veraltend, sonst gehoben, Amtssprache, schweizerisch, österreichisch)

27. August 2015

• 23:5823:58, 27. Aug. 2015 Unterschied Versionen +662 Johannes 6 Rohübersetzung 23-26
• 16:3416:34, 27. Aug. 2015 Unterschied Versionen +887 Johannes 6 Rohübersetzung 22
• 01:2701:27, 27. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.124 Johannes 5 Rohübersetzung abgeschlossen
• 00:1000:10, 27. Aug. 2015 Unterschied Versionen +540 Johannes 5 Fußnote zu V. 17

26. August 2015

• 17:0117:01, 26. Aug. 2015 Unterschied Versionen +482 Johannes 5 Textkritik 2 (Betzata)
• 01:5101:51, 26. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.285 Johannes 5 Rohübersetzung 31-38
• 01:0701:07, 26. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.805 Johannes 5 Rohübersetzung 20-30

25. August 2015

• 02:2502:25, 25. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.159 Diskussion:Markus 7 Diskussion zu Lesefassung V. 4a (zweiter Versuch)
• 02:2102:21, 25. Aug. 2015 Unterschied Versionen +14.954 Diskussion:Markus 7 Änderung 21402 von Md (Diskussion) rückgängig gemacht.
• 00:5600:56, 25. Aug. 2015 Unterschied Versionen −14.954 Diskussion:Markus 7 Diskussion zu Lesefassung V. 4a
• 00:2200:22, 25. Aug. 2015 Unterschied Versionen +38 K Markus 7 (Verbreitete) Übersetzungsalternative V. 10

22. August 2015

• 03:0703:07, 22. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.859 Johannes 5 Rohübersetzung 7, 10-19

20. August 2015

• 10:5710:57, 20. Aug. 2015 Unterschied Versionen +39 K Johannes 5 kl. Ergänzung Fußnote
• 02:3002:30, 20. Aug. 2015 Unterschied Versionen +853 Johannes 5 Rohübersetzung 1-3

19. August 2015

• 12:2512:25, 19. Aug. 2015 Unterschied Versionen +1.159 Johannes 2 Rohübersetzung abgeschlossen
• 01:4301:43, 19. Aug. 2015 Unterschied Versionen +20 K Johannes 2 kleine Ergänzung der Fußnote zu 17
• 01:3101:31, 19. Aug. 2015 Unterschied Versionen +955 Johannes 2 Rohübersetzung 13-17