Römer 15

← Römer 14, ↑ Lesefassung (Römer 15)

¹

²

³

⁴

⁵

⁶

⁷

⁸

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴

¹⁵

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

 ²¹

  ²² Darum (deshalb) bin ich auch viele Male (oft, häufig) (daran) gehindert worden, zu euch zu kommen;

²³ Da ich nun aber keinen Wirkungsraum mehr in dieser Gegend (Landstrich) habe^〈a〉 [und] Sehnsucht (Verlangen) habe^〈b〉 zu euch zu kommen seit vielen Jahren,

²⁴ wenn (falls) ich nach Spanien Reisen werde; Denn ich hoffe, wenn ich hindurchgehe (hindurchreise, auf der Durchreise bin)^〈c〉 euch zu sehen und von euch zur (Weiter-)Reise ausgesendet (ausgestattet, ge- bzw. begleitet) zu werden, nachdem (wenn) ich mich an euch zuerst einigermaßen erfreut (gestärkt, genossen) habe.

²⁵ Nun aber reise ich nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen (helfen, unterstützen)^〈d〉.

²⁶ Denn es haben Wohlgefallen (beschlossen) Mazedonien und Achaia eine gewisse (bestimmte) Gemeinschaft (Spende, Beitrag) durchzuführen (zu leisten) für die Armen der (unter den) Heiligen in Jerusalem.

²⁷ Denn sie haben j auch beschlossen, euer Schuldner zu sein (in eurer Schuld zu stehen): denn wenn die Völker an eurem Geistlichen Anteil haben (erhalten, nehmen), sind sie auch schuldig in dem Fleischlichen euch zu dienen.

²⁸ Wenn ich dies nun zum Abschluss bringe^〈e〉 (beende) und ihnen diese Frucht versiegelt habe^〈f〉 werde ich über euch nach Spanien gehen (reisen).

²⁹ Ich weiß aber, dass wenn ich zu euch komme^〈g〉 ich mit der Fülle des Segens Christi kommen werde.

³⁰ Ich bitte (ermahne, ermutige, bestärke, fordere auf) euch aber, [Brüder], durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes gemeinsam mit mir zu kämpfen in eure Gebet für mich (mit mir) vor Gott,

³¹ dass ich erretet (bewahrt) werde vor den [Nachstellungen der] Ungehorsamen^〈h〉 in Judäa und [dass] mein Dienst in Jerusalem von den Heiligen gut aufgenommen wird,

³² dass ich mit Freude zu euch komme^〈i〉 wenn Gott es will und mich bei (mit) euch ausruhen kann.

³³ Sei aber der Gott des Friedens mit euch allen, Amen.