Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 {{Bemerkunge...“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lesefassung}} | {{Lesefassung}} | ||
1 | {{L|1}} | ||
2 | {{L|2}} | ||
3 | {{L|3}} | ||
4 | {{L|4}} | ||
5 | {{L|5}} | ||
6 | {{L|6}} | ||
7 | {{L|7}} | ||
8 | {{L|8}} | ||
9 | {{L|9}} | ||
10 | {{L|10}} | ||
11 | {{L|11}} | ||
12 | {{L|12}} | ||
13 | {{L|13}} | ||
14 | {{L|14}} | ||
15 | {{L|15}} | ||
16 | {{L|16}} | ||
17 | {{L|17}} | ||
18 | {{L|18}} | ||
19 | {{L|19}} | ||
20 | {{L|20}} | ||
21 | {{L|21}} | ||
22 | {{L|22}} | ||
23 | {{L|23}} | ||
24 | {{L|24}} | ||
25 | {{L|25}} | ||
26 | {{L|26}} | ||
27 | {{L|27}} | ||
28 | {{L|28}} | ||
29 | {{L|29}} | ||
30 | {{L|30}} | ||
31 | {{L|31}} | ||
32 | {{L|32}} | ||
33 | {{L|33}} | ||
34 | {{L|34}} | ||
35 | {{L|35}} | ||
36 | {{L|36}} | ||
37 | {{L|37}} | ||
38 | {{L|38}} | ||
39 | {{L|39}} | ||
40 | {{L|40}} | ||
41 | {{L|41}} | ||
42 | {{L|42}} | ||
43 | {{L|43}} | ||
44 | {{L|44}} | ||
45 | {{L|45}} | ||
46 | {{L|46}} | ||
47 | {{L|47}} | ||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
{{Studienfassung}} | {{Studienfassung}} | ||
1 | {{S|1}} | ||
2 | {{S|2}} | ||
3 | {{S|3}} | ||
4 | {{S|4}} | ||
{{S|5}} Es war aber ein (irgendein) Mensch dort, der achtunddreißig Jahre hatte (an sich hatte, erlitt, innehatte) in seiner Krankheit; | |||
5 Es war aber ein (irgendein) Mensch dort, der achtunddreißig Jahre hatte (an sich hatte, erlitt, innehatte) in seiner Krankheit; | {{S|6}} als Jesus diesen liegen (krank da liegen) sah und wusste (erkannte), dass er [sie] schon (jetzt) lange Zeit hat, spricht (redet) er zu ihm: Willst du gesund werden? | ||
6 als Jesus diesen liegen (krank da liegen) sah und wusste (erkannte), dass er [sie] schon (jetzt) lange Zeit hat, spricht (redet) er zu ihm: Willst du gesund werden? | {{S|7}} | ||
{{S|8}} Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm (hebe auf) dein Bett (Matte) und geh umher! | |||
7 | {{S|9}} Und sofort wurde der Mensch gesund und nahm (hob auf) sein Bett (Matte) und ging umher. Es war aber Sabbat an jenem Tag. | ||
{{S|10}} | |||
8 Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm (hebe auf) dein Bett (Matte) und geh umher! | {{S|11}} | ||
9 Und sofort wurde der Mensch gesund und nahm (hob auf) sein Bett (Matte) und ging umher. Es war aber Sabbat an jenem Tag. | {{S|12}} | ||
{{S|13}} | |||
10 | {{S|14}} | ||
11 | {{S|15}} | ||
12 | {{S|16}} | ||
13 | {{S|17}} | ||
14 | {{S|18}} | ||
15 | {{S|19}} | ||
16 | {{S|20}} | ||
17 | {{S|21}} | ||
18 | {{S|22}} | ||
19 | {{S|23}} | ||
20 | {{S|24}} | ||
21 | {{S|25}} | ||
22 | {{S|26}} | ||
23 | {{S|27}} | ||
24 | {{S|28}} | ||
25 | {{S|29}} | ||
26 | {{S|30}} | ||
27 | {{S|31}} | ||
28 | {{S|32}} | ||
29 | {{S|33}} | ||
30 | {{S|34}} | ||
31 | {{S|35}} | ||
32 | {{S|36}} | ||
33 | {{S|37}} | ||
34 | {{S|38}} | ||
35 | {{S|39}} | ||
36 | {{S|40}} | ||
37 | {{S|41}} | ||
38 | {{S|42}} | ||
39 | {{S|43}} | ||
40 | {{S|44}} | ||
41 | {{S|45}} | ||
42 | {{S|46}} | ||
43 | {{S|47}} | ||
44 | |||
45 | |||
46 | |||
47 | |||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
{{Kapitelseite Fuß}} | {{Kapitelseite Fuß}} | ||
Version vom 9. Januar 2012, 22:16 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Johannes 5)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Anmerkungen
Studienfassung (Johannes 5)
1 2 3 4 5 Es war aber ein (irgendein) Mensch dort, der achtunddreißig Jahre hatte (an sich hatte, erlitt, innehatte) in seiner Krankheit; 6 als Jesus diesen liegen (krank da liegen) sah und wusste (erkannte), dass er [sie] schon (jetzt) lange Zeit hat, spricht (redet) er zu ihm: Willst du gesund werden? 7 8 Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm (hebe auf) dein Bett (Matte) und geh umher! 9 Und sofort wurde der Mensch gesund und nahm (hob auf) sein Bett (Matte) und ging umher. Es war aber Sabbat an jenem Tag. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47