Markus 3,31-35 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

((Die wahre Familie von Jesus)) ³¹ Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern.
Die Mutter und die Geschwister sagen:

Jesus soll raus kommen.

³²Die Menschen standen dicht um Jesus rum.
Die Menschen sagen zu Jesus:

Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister.

Deine Mutter und deine Geschwister fragen nach dir.

³³ Aber Jesus fragt zurück:

Wer ist meine Mutter?

Wer sind meine Geschwister?

³⁴ Jesus sieht all die Menschen an.
Und Jesus sagt:

Du bist meine Mutter und meine Geschwister!

Und du. Und du.

Ihr alle seid meine Mutter und meine Geschwister.

Warum?

³⁵
Ihr tut das,

was Gott will.

Ich sage darum:

Du bist für mich Bruder

und Schwester

und Mutter.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Leichte Sprache}}
+((Die wahre Familie von Jesus))
 {{L|31}} Die Mutter von Jesus kommt mit den Geschwistern. <br />
-Aber die Menschen sitzen zu dicht um Jesus herum.<br />
+Die Mutter und die Geschwister sagen:<br />
-Die Familie von Jesus bleibt darum vor dem Haus stehen.<br />
+<poem>Jesus soll raus kommen.</poem>
-Jemand geht zu Jesus und sagt: <br />
-<poem>"Deine Familie ist draußen. <br />
+{{L|32}}Die Menschen standen dicht um Jesus rum.<br />
-Jesus soll nämlich kommen."</poem>
+Die Menschen sagen zu Jesus: <br />
-{{L|32}} Jesus bekommt so die Nachricht: <br />
+<poem>Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister.<br />
-<poem>„Da draußen sind deine Mutter und deine Geschwister. <br />
+Deine Mutter und deine Geschwister fragen nach dir.</poem><br />
-Deine Familie will dich sprechen!“  <br /></poem>
 {{L|33}} Aber Jesus fragt zurück: <br />
-<poem>„Wer ist meine Mutter? <br />
+<poem>Wer ist meine Mutter? <br />
-Wer sind meine Geschwister?“ <br /></poem>
+Wer sind meine Geschwister? <br /></poem>
 {{L|34}} Jesus sieht all die Menschen an. <br />
 Und Jesus sagt: <br />
-<poem>„Du bist meine Mutter und meine Geschwister! <br />
+<poem>Du bist meine Mutter und meine Geschwister! <br />
 Und du. Und du. <br />
 Ihr alle seid meine Mutter und meine Geschwister.<br />
+Warum? <br />
-Warum? <br />
+{{L|35}}
-{{L|35}} Denk nach: <br />
+Ihr tut das,<br />
-Was machst du?<br />
+was Gott will.<br />
-Du machst Gutes?<br />
+Ich sage darum: <br />
-Gott mag das.<br />
+Du bist für mich Bruder<br />
-Und ich sage darum: <br />
+und Schwester<br />
-Du bist für mich wie Familie.  <br />
+und Mutter.</poem><br />
-Du bist für mich Bruder, Schwester und Mutter.“</poem><br />

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Markus 3,31-35 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Version vom 29. März 2020, 19:05 Uhr

Ansichten