Römer 5: Unterschied zwischen den Versionen

← Römer 4, ↑ Lesefassung (Römer 5)

1 Nun als aus Glauben Gerechtgesprochene haben wir Frieden bei (im Bezug auf, zu) Gott durch unseren Herrn, Jesus Christus. 2 Durch ihn haben auch wir den Zugang [durch den Glauben]^〈a〉 zu dieser Gnade bekommen, in der wir stehen (uns befinden) und uns rühmen auf Hoffnung der Herrlichkeit Gottes hin. 3 Aber nicht allein [deswegen], sondern wir rühmen uns auch in den Bedrängnissen (Elend), wissend, dass die Bedrängnis (das Elend) Geduld (Ausdauer) schafft (bewirkt, erzeugt, macht), 4 die Geduld (Ausdauer) aber Erprobtheit (Bewährung), die Erprobtheit (Bewährung) aber Hoffnung; 5 die Hoffnung aber beschämt nicht (schänden, zuschanden machen), weil die Liebe Gottes ausgegossen ist (wird) in unserer Zerzen durch [den] heiligen Geist, uns gegeben wurde; 6 insofern als Christus, als wir noch schwach (krank) waren,^〈b〉 zur festgesetzten Zeit (rechte Zeit, bestimmte Zeit) für Gottlose gestorben ist. 7 Denn kaum (unter Schwierigkeit / mit Mühen) jemand stirbt für einen Gerechten; denn für den Guten erkühnt sich (wagen, mutig sein) auch jemand [nur] möglicherweise, zu sterben. 8 Aber Gott erweist seine Liebe zu uns [dadurch/so], dass Christus gestorben ist für uns, als/weil/die wir noch Sünder waren.^〈c〉 9 Nun durch vieles mehr werden wir nun als in seinem Blut (durch sein Blut) Gerechtgesprochene bewahrt (unversehrt erhalten, erretet) werden durch ihn vor dem Zorn. 10 Denn wenn wir versähnt wurden mit Gott durch den Tod seines Sohnes, als wir Feinde waren^〈d〉, durch vieles mehr werden wir bewahrt (unversehrt erhalten, erretet) werden als Versöhnte in seinem (durch sein) Leben. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21