Apostelgeschichte 6: Unterschied zwischen den Versionen

← Apostelgeschichte 5, ↑ Lesefassung (Apostelgeschichte 6)

¹ {Aber} in jenen Tagen, nachdem^〈a〉 die Zahl der Jünger zugenommen hatte, kam bei den „Hellenisten”^〈b〉 Unwille auf gegen die „Hebräer”^〈c〉, weil sie bei der täglichen Unterstützung (Versorgung) deren Witwen übersahen (nicht bedachten, vernachlässigten).

² Nachdem^〈d〉 aber die Zwölf [Apostel] die Menge der Jünger zusammengerufen hatten, sprachen sie: Es ist nicht gut (richtig), dass wir das Wort Gottes vernachlässigen, um für die Mahlzeiten zu sorgen^〈e〉.

³ Seht euch daher, liebe Geschwister^〈f〉, um nach sieben^〈g〉 Männern in eurer Mitte, die einen guten Ruf haben, voller Geist und Weisheit, die wir zu diesem Dienst bestellen (einsetzen) werden,

⁴ wir aber werden uns dem Gebet und dem Dienst am Wort widmen.

⁵ Und die Rede fand Anklang bei^〈h〉 allen aus der Menge, und sie wählten Stephanus, ein Mann, erfüllt von Glaube und Heiligem Geist, {und} Philippus und Prochorus, {und} Nikanor und Parmenas, und Nikolaus, den Konvertiten^〈i〉 aus Antiochien,

⁶ die stellten sie vor die Apostel, und nachdem^〈j〉 sie gebetet hatten, legten sie ihnen die Hände auf.

⁷ Und das Wort Gottes wuchs, und die Zahl der Jünger zu Jerusalem nahm sehr zu, auch eine große Zahl (Menge) an Priestern hing dem Glauben an^〈k〉

⁸ Stephanus aber, angefüllt mit Gnade und Kraft, tat große Wunder und Zeichen im volk.

⁹ Es standen aber einige auf aus der sogenannten der Libertiner und Kyrener und Alexandiner und aus Kilikien und Asien, um mit Stephanus zu streiten (oder Beiordnung: und stritten mit Stephanus)

¹⁰ Aber sie konnten der Weisheit und dem Geist, mit dem er sprach, nicht widerstehen.

¹¹ Dann stifteten sie Männer an zur Aussage: Wir haben gehört, wie du gesagt hast blasphemische (gotteslästerliche/lügenhafte) Worte gegen Mose und Gott.

¹² Und sie hetzten das Volk auf und die Ältesten und die Schriftgelehrten und als sie hinzugetreten waren, packten sie ihn und führten in vor den Hohen Rat (Synhedrion).

¹³ Und sie stellten falsche Zeugen auf, die sagen: Dieser Mensch hört nicht auf, Worte zu sagen gegen diesen heiligen Ort und das Gesetz.

¹⁴ Wir haben nämlich gehört, wie er sagte: Dieser Jesus von Nazareth wir diesen Ort zerstören und verändern die Bräuche, die uns Mose gegeben hat.

¹⁵ Und als alle, die im Hohen rat (Synhedrion) saßen, ihn anschauten, sahen sie sein Gesicht wie das Gesicht eines Engels.