Rut 2,19-23 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

¹⁹ Noomi fragt nach:

Wo hast du gesammelt?

Wem gehört das Feld?

Der Mann ist sehr gut zu dir!

Den Mann soll Gott segnen!

Rut erzählt Noomi alles.
Rut sagt:

Der Mann heißt Boas.

²⁰ Noomi freut sich.
Noomi sagt:

Gott segnet Boas.

Boas ist gut zu Lebenden und Toten.

Noomi sagt zu Rut:

Boas gehört zu unserer Familie.

Das heißt:

Boas kann uns helfen.

²¹ Denn Rut ist eine Fremde.
Rut erzählt weiter:

Außerdem hat Boas gesagt:

Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.

²² Da sagt Noomi zu Rut:

Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.

Unter den Mädchen bist du sicher.

²³ Also sammelt Rut mit den Mädchen.
Rut sammelt.
Dann ist die Gersten-Ernte zu Ende.
Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.
Rut bleibt bei Noomi.
Denn Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.

weiter lesen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Leichte Sprache in Arbeit}}
+{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}
 {{Leichte Sprache}}
-{{L|19}} Da sagte Noomi:<br />
+{{L|19}} Noomi fragt nach:<br />
-	Wo hast du gesammelt?<br />
+:	Wo hast du gesammelt?<br />
-	Wem gehörte das Feld?<br />
+:	Wem gehört das Feld?<br />
-	Der war sehr gut zu dir!<br />
+:	Der Mann ist sehr gut zu dir!<br />
-	Den soll Gott segnen!<br />
+:	Den Mann soll Gott segnen!<br />
-	Rut erzählte Noomi alles.<br />
+	Rut erzählt Noomi alles.<br />
-	Rut sagte:<br />
+	Rut sagt:<br />
-	Der Mann heißt Boas.<br />
+:	Der Mann heißt Boas.<br />
-{{L|20}} Noomi freute sich.<br />
+{{L|20}} Noomi freut sich.<br />
-	Noomi sagte:<br />
+	Noomi sagt:<br />
-	Gott segnet Boas.<br />
+:	Gott segnet Boas.<br />
-	Boas ist gut zu Lebenden und Toten.<br />
+:	Boas ist gut zu Lebenden und Toten.<br />
-	Noomi sagte zu Rut:<br />
+	Noomi sagt zu Rut:<br />
-	Boas gehört zu unserer Familie.<br />
+:	Boas gehört zu unserer Familie.<br />
-	Das heißt:<br />
+:	Das heißt:<br />
-	Boas kann uns helfen.<br />
+:	Boas kann uns helfen.<br />
-{{L|21}} Rut war eine Fremde.<br />
+{{L|21}} Denn Rut ist eine Fremde.<br />
-	Rut sagte zu Noomi:<br />
+	Rut erzählt weiter:<br />
-	Außerdem hat Boas gesagt:<br />
+:	Außerdem hat Boas gesagt:<br />
-	Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />
+:	Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />
-{{L|22}} Da sagte Noomi zu Rut:<br />
+{{L|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
-	Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
+:	Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
-	Dann passiert dir nichts Schlimmes.<br />
+:	Unter den Mädchen bist du sicher.<br />
-{{L|23}} Also sammelte Rut mit den Mädchen.<br />
+{{L|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />
-	Rut sammelte.<br />
+	Rut sammelt.<br />
-	Dann war die Gerstenernte zu Ende.<br />
+	Dann ist die Gersten-Ernte zu Ende.<br />
-	Und die Weizenernte war zu Ende.<br />
+	Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />
-	Rut blieb bei Noomi.<br />
+	Rut bleibt bei Noomi.<br />
-	Noomi war die Schwiegermutter von Rut.<br />
+	Denn Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.
+{|{{Bausteindesign3}}
+|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache| weiter lesen ]]
+|}

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Rut 2,19-23 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Aktuelle Version vom 4. April 2024, 12:33 Uhr

Ansichten