8. Oktober 2011
- 13:5713:57, 8. Okt. 2011 Unterschied Versionen 0 K Klagelieder 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:5713:57, 8. Okt. 2011 Unterschied Versionen +2.102 N Klagelieder 3 Verse 22-27 übersetzt = Predigttext 16. n. Trinitatis
25. September 2011
- 20:5820:58, 25. Sep. 2011 Unterschied Versionen +2.509 N Jesaja 58 Seite angelegt und Verse 7-12 übersetzt (= Predigttext Erntedanktag Reihe III)
29. August 2011
- 13:2313:23, 29. Aug. 2011 Unterschied Versionen −1 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:4312:43, 29. Aug. 2011 Unterschied Versionen +1 Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:4312:43, 29. Aug. 2011 Unterschied Versionen +792 Matthäus 21 Lesefassung Verse 28-32
- 12:3012:30, 29. Aug. 2011 Unterschied Versionen +408 N Diskussion:Matthäus 21 Diskussionsseite angelegt
- 12:2712:27, 29. Aug. 2011 Unterschied Versionen +160 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:2312:23, 29. Aug. 2011 Unterschied Versionen +3.451 N Matthäus 21 Kapitel angelegt und Verse 28-32 (= Predigttext für den 4.8.2011) übersetzt.
1. August 2011
- 14:3414:34, 1. Aug. 2011 Unterschied Versionen −48 K Jeremia 2 Vers 31, Anregung von Ben aufgegriffen
- 14:3114:31, 1. Aug. 2011 Unterschied Versionen +901 Diskussion:Jeremia 2 Zu Klammer und Glossar/ Index
31. Juli 2011
- 19:2919:29, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +1.909 Johannes 6 Übersetzung bis Vers 21
- 18:4318:43, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +5 K Johannes 6 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:4218:42, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +951 Johannes 6 Übersetzung Verse 5-10
- 18:1318:13, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +400 Johannes 6 Übersetzung Fese 1-4
- 12:4012:40, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +921 Johannes 6 Verse 30-35 übersetzt
- 11:2111:21, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +98 K Diskussion:Jeremia 2 Zwischenüberschriften eingefügt zur besseren Lesbarkeit
- 11:1911:19, 31. Jul. 2011 Unterschied Versionen +1.732 Diskussion:Jeremia 2 Zu {{Hebr}}צְבָאוֹת{{Hebr ende}}
30. Juli 2011
- 18:0618:06, 30. Jul. 2011 Unterschied Versionen +465 Diskussion:Jeremia 3 Kommentar zu "verbaler Hendiadyoin"
- 12:0712:07, 30. Jul. 2011 Unterschied Versionen +748 Diskussion:Jeremia 2 Kommentare zu {{Hebr}}צְבָאוֹת{{Hebr ende}} und zu Klammern
29. Juli 2011
- 21:4721:47, 29. Jul. 2011 Unterschied Versionen +801 Jeremia 3 Vers 1 übersetzt
- 21:2421:24, 29. Jul. 2011 Unterschied Versionen +526 N Jeremia 3 Kapitel 3 angelegt
- 16:0616:06, 29. Jul. 2011 Unterschied Versionen −75 Jeremia 2 Testeintrag gelöscht u festgestellt, dass es an meinem Rechner liegt
- 16:0616:06, 29. Jul. 2011 Unterschied Versionen +76 Jeremia 2 Test
- 10:5710:57, 29. Jul. 2011 Unterschied Versionen +64 Sandkasten Keine Bearbeitungszusammenfassung
27. Juli 2011
- 22:2222:22, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +578 Hilfe Diskussion:Hebräisch und Griechisch eingeben Zum hebräischen Zeichensatz
- 22:1522:15, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +120 Benutzer:Güntzel Schmidt URLs ergänzt
- 22:1322:13, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:1022:10, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +2.214 Jeremia 2 Übersetzung bis einschließlich Vers 30
- 20:5520:55, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen 0 K Josua 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:5220:52, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +3 K Josua 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:5220:52, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +1.404 Josua 1 Übersetzung Verse 7-9
- 18:2318:23, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +7 K Josua 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 18:2118:21, 27. Jul. 2011 Unterschied Versionen +1.823 N Josua 1 Seite angelegt und Verse 1-6 übersetzt
7. April 2011
- 21:4221:42, 7. Apr. 2011 Unterschied Versionen +105 K Jeremia 1 Anmerkung zu Vers 14
3. April 2011
- 16:1416:14, 3. Apr. 2011 Unterschied Versionen +637 Diskussion:Jeremia 2 Antwort an Olaf
28. März 2011
- 17:0717:07, 28. Mär. 2011 Unterschied Versionen +212 Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
27. März 2011
- 20:0020:00, 27. Mär. 2011 Unterschied Versionen +335 Jeremia 2 Vers 21 übersetzt
- 19:4619:46, 27. Mär. 2011 Unterschied Versionen +78 K Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:4619:46, 27. Mär. 2011 Unterschied Versionen +597 Diskussion:Jeremia 1 Kommentar zu Vers 11
- 19:4019:40, 27. Mär. 2011 Unterschied Versionen +25 K Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:5912:59, 27. Mär. 2011 Unterschied Versionen +524 Diskussion:Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:5812:58, 27. Mär. 2011 Unterschied Versionen +1.162 Jeremia 2 Übersetzung Verse 19-20
19. März 2011
- 21:0021:00, 19. Mär. 2011 Unterschied Versionen +475 Diskussion:Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:5820:58, 19. Mär. 2011 Unterschied Versionen +250 K Jeremia 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:5520:55, 19. Mär. 2011 Unterschied Versionen +1.038 Jeremia 2 Verse 16-18 übersetzt
23. Februar 2011
- 20:0720:07, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +612 K Diskussion:1 Korinther 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:0020:00, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen 0 K Jeremia 2 Klammern ersetzt
- 18:5718:57, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +96 K Jeremia 2 Klammern korrigiert, Fußnote eingefügt
- 18:5218:52, 23. Feb. 2011 Unterschied Versionen +408 K Diskussion:Jeremia 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung