Lukas 17

← Lukas 16, ↑ Lesefassung (Lukas 17)

^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11} Und es begab sich^〈a〉, während^〈b〉 er^〈c〉 nach Jerusalem wanderte, da ging er mitten durch^〈d〉 Samarien und Galiläa.

¹² Und als^〈e〉 er in ein Dorf kam, begegneten ihm zehn lepröse (aussätzige) Männer, die blieben in der Ferne stehen^〈f〉

¹³ und {sie} (erhoben ihre Stimme =) riefen laut {und sprachen}: Jesus, Meister, erbarme dich unser!

¹⁴ Und als er sie sah, sprach er zu ihnen: Geht, zeigt euch den Priestern! Und es begab sich, als^〈g〉 sie weggingen, da wurden sie (gereinigt, geheilt =) rein (heil).

¹⁵ Einer aber von ihnen, als^〈h〉 er sah, dass er geheilt war, kehrte um und^〈i〉 lobte Gott mit (gewaltiger Stimme =) lautem Schreien,

¹⁶ und fiel auf sein Angesicht bei seinen Füßen nieder und ^〈j〉 dankte ihm; und^〈k〉 dieser (er) war ein Samaritaner.

¹⁷ Da {antwortete aber und} sprach^〈l〉 Jesus: Wurden nicht Zehn (gereinigt, geheilt =) rein (heil)? Aber die Neun {davon}^〈m〉, wo [sind sie]?^〈n〉

¹⁸ (Erwiesen sie sich nicht als umkehrend =) Sind sie nicht umgekehrt^〈o〉, um Gott Ehre zu geben, (außer =) allein (nur) dieser Fremde (Fremdling)?

¹⁹ Und er sprach zu ihm: Steh auf und^〈p〉 geh! Dein Glaube hat dich gerettet.

²⁰ Gefragt aber von den Pharisäern: „Wann kommt das Gottesreich ^〈q〉?“ antwortete er ihnen und sagte:„Nicht kommt es mit Beobachtung (mit Beobachtbarem).“

²¹ Und sie werden auch nicht sagen: „Siehe hier sei es, oder siehe dort, siehe das Reich Gottes ist mitten unter Euch (euch zur Verfügung).“

²²

²³

²⁴ Denn wie der Blitz blitzend von einem Ende des Himmels zum anderen aufleuchtet, so wird der Menschensohn sein an seinem Tag.

²⁵

²⁶ Und wie geschehen in den Tagen Noachs, so wird es sein in den Tagen des Menschensohns.

²⁷ Sie aßen, sie tranken, sie heirateten, sie wurden geheiratet bis zu dem Tag an dem Noach in die Arche ging und die Flut kam und alle vernichtete.

²⁸ Gleich (Ebenso)wie in den Tagen Lots (von Lot). Sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten.

²⁹

³⁰ Gemäß dieser Weise ist der Tag wenn (an dem) der Menschensohn offenbar werden wird.

³¹

³²

³³ Wer sein Leben (Seele) sucht (eifert) zu erhalten, der wird es verlieren, wer es verliert wird es am Leben erhalten.

³⁴ Ich sage euch, zwei werden in dieser Nacht in einem Bett sein, einer wird hinweggenommen werden, der andere wird verworfen (zurückgelassen/vernichtet).

³⁵ Zwei sind zusammen [Korn] mahlen, die eine wird hinweggenommen, die andere verworfen (zurückgelassen/vernichtet).

^{36 〈r〉}

³⁷