25. Oktober 2013
- 23:2423:24, 25. Okt. 2013 Unterschied Versionen +17 K Psalm 67 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:2323:23, 25. Okt. 2013 Unterschied Versionen 0 K Psalm 67 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:1723:17, 25. Okt. 2013 Unterschied Versionen 0 K Psalm 23 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:0623:06, 25. Okt. 2013 Unterschied Versionen +17 K Psalm 23 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:5920:59, 25. Okt. 2013 Unterschied Versionen 0 K Psalm 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
27. September 2013
- 00:1800:18, 27. Sep. 2013 Unterschied Versionen +5.315 N Offenbarung 7 von Ben
26. September 2013
- 18:4518:45, 26. Sep. 2013 Unterschied Versionen +7.280 N Offenbarung 5 Von Ben
21. September 2013
- 20:4720:47, 21. Sep. 2013 Unterschied Versionen +21 K Genesis 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:4020:40, 21. Sep. 2013 Unterschied Versionen +1 K Genesis 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 20:3820:38, 21. Sep. 2013 Unterschied Versionen +1 K Genesis 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
18. September 2013
- 20:1920:19, 18. Sep. 2013 Unterschied Versionen +4.874 Offenbarung 4 Von Benjamin Misja eingeschickt. Vers 8 komplett übernommen aber drei Alternativen aus der vorherigen Übersetzung beibehalten.
12. September 2013
- 19:3019:30, 12. Sep. 2013 Unterschied Versionen +3 K Genesis 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
14. August 2013
- 22:5622:56, 14. Aug. 2013 Unterschied Versionen +24 K Benutzer:Patrick Keine Bearbeitungszusammenfassung
10. August 2013
- 23:0423:04, 10. Aug. 2013 Unterschied Versionen +4 K Genesis 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
6. Juli 2013
- 22:3522:35, 6. Jul. 2013 Unterschied Versionen −3 Johannes 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
1. Juli 2013
- 22:5922:59, 1. Jul. 2013 Unterschied Versionen +1 K Johannes 13 Keine Bearbeitungszusammenfassung
15. Juni 2013
- 16:3716:37, 15. Jun. 2013 Unterschied Versionen +4 Genesis 11 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:1016:10, 15. Jun. 2013 Unterschied Versionen +41 Johannes 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 15:5915:59, 15. Jun. 2013 Unterschied Versionen −339 Johannes 3 Wie gefünscht eine Fußnote
13. Mai 2013
- 22:2622:26, 13. Mai 2013 Unterschied Versionen +16 Psalm 1 Änderung 9767 von Patrick (Diskussion) rückgängig gemacht.
- 22:2222:22, 13. Mai 2013 Unterschied Versionen +16 Psalm 22 Änderung 9804 von Patrick (Diskussion) rückgängig gemacht.
9. Mai 2013
- 14:0714:07, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen +5 Römer 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:0614:06, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen +84 K Römer 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:5713:57, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen +5 Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:3813:38, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen +57 K Apostelgeschichte 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:3113:31, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen 0 K Johannes 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:1912:19, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen +92 Johannes 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 00:0200:02, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen −2 K Lukas 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 00:0100:01, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen 0 K Lukas 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 00:0000:00, 9. Mai 2013 Unterschied Versionen −2 K Lukas 3 Keine Bearbeitungszusammenfassung
8. Mai 2013
- 23:5823:58, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +4 K Markus 12 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:5723:57, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +4 K Markus 8 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:5423:54, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +4 K Matthäus 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:5123:51, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −1 K Jona 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:5023:50, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +17 K Daniel 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4923:49, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −11 K Daniel 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4823:48, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −1 K Ezechiel 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4723:47, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +10 K Ezechiel 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4623:46, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −1 K Ezechiel 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4523:45, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −1 K Ezechiel 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4523:45, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen 0 K Ezechiel 20 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4223:42, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −3 K Jeremia 10 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4023:40, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +17 K Jesaja 35 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:4023:40, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +20 K Jesaja 35 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:3623:36, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +22 K Psalm 149 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:3023:30, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +9 K Psalm 149 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:2823:28, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +1 K Psalm 149 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:2723:27, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +14 Psalm 149 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 23:1323:13, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen +15 Psalm 117 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:4922:49, 8. Mai 2013 Unterschied Versionen −16 Psalm 22 Keine Bearbeitungszusammenfassung