11. April 2020
- 17:3817:38, 11. Apr. 2020 Unterschied Versionen +2.177 Matthäus 23 Verse 33-39 übersetzt
10. April 2020
- 17:4517:45, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +626 Diskussion:Matthäus 23 übersetzte Verse nachgetragen aktuell
- 17:4217:42, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +4.259 Matthäus 23 Verse 17-33 übersetzt
- 16:2816:28, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +181 Diskussion:Matthäus 22 übersetzte Verse nachgetragen aktuell
- 16:2216:22, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +1 K Matthäus 22 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:2116:21, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +6.559 Matthäus 22 Verse 15-46 übersetzt
- 16:0416:04, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +45 K Matthäus 22 Keine Bearbeitungszusammenfassung
9. April 2020
- 10:2010:20, 9. Apr. 2020 Unterschied Versionen +488 N Diskussion:Matthäus 22 Diskussion angelegt, übersetzte Verse eingetragen
- 10:1910:19, 9. Apr. 2020 Unterschied Versionen +3.000 Matthäus 22 Verse 1-13 übersetzt
6. April 2020
- 19:1919:19, 6. Apr. 2020 Unterschied Versionen −1 K Exodus 12 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 19:1819:18, 6. Apr. 2020 Unterschied Versionen +538 N Diskussion:Exodus 12 Diskussion angelegt und übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 19:1719:17, 6. Apr. 2020 Unterschied Versionen +3.952 N Exodus 12 Verse 1-14 übersetzt = Predigttext Ev. Perikopenreihe II zu Gründonnerstag
2. April 2020
- 12:3812:38, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +14 Diskussion:Matthäus 21 übersetzte Verse nachgetragen aktuell
- 12:3712:37, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen −1 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:3412:34, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +2.631 Matthäus 21 Verse 33-46 übersetzt
- 11:5111:51, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +133 Diskussion:Matthäus 21 übersetzte Verse eingetragen, Verse 28-32 am Urtext überprüft
- 11:4911:49, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +13 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:4611:46, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen −3 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:4411:44, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +4 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:4211:42, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +2.768 Matthäus 21 Verse 18-27 übersetzt
25. März 2020
- 18:4318:43, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Matthäus 21 übersetzte Verse nachgetragen
- 18:4118:41, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1.646 Matthäus 21 Verse 12-17 übersetzt
- 16:0316:03, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +270 Diskussion:Matthäus 21 Verse 1-11 eingetragen
- 16:0216:02, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1 K Matthäus 21 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:0016:00, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2.445 Matthäus 21 Verse 1-11 übersetzt
23. März 2020
- 15:4215:42, 23. Mär. 2020 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Matthäus 27 übersetzte Verse ergänzt aktuell
- 15:3915:39, 23. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2.703 Matthäus 27 Verse 55-66 übersetzt
22. März 2020
- 20:5020:50, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +33 Matthäus 27 Anmerkung: Quelle nachgetragen
- 20:4620:46, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +3.409 Matthäus 27 Verse 45-54 übersetzt
- 13:2313:23, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Matthäus 27 Verse nachgetragen
- 13:2113:21, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen −4 K Matthäus 27 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:2113:21, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen −9 K Matthäus 27 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:1913:19, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2 K Matthäus 27 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 13:1813:18, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +5.158 Matthäus 27 Verse 27-44 übersetzt
21. März 2020
- 18:0218:02, 21. Mär. 2020 Unterschied Versionen +644 N Diskussion:Matthäus 27 Seite Diskussion erstellt
- 17:5817:58, 21. Mär. 2020 Unterschied Versionen +8.681 N Matthäus 27 Verse 1-26 übersetzt
19. März 2020
- 17:5817:58, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +5.355 Lukas 1 Übersetzung Verse 56-80
- 12:5112:51, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +7 K Jesaja 66 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
- 12:0612:06, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +423 Diskussion:Lukas 1 Übersetzte Verse 39-45 eingetragen
- 12:0412:04, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +3 K Lukas 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:0212:02, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1.265 Lukas 1 Verse 39-45 übersetzt
- 11:3511:35, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen −1 K Jesaja 66 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 11:3511:35, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +408 Diskussion:Jesaja 66 Übersetzte Verse 10-14 eingetragen aktuell
- 11:3311:33, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2.369 Jesaja 66 Übersetzung Verse 10-14 = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den Sonntag Lätare
14. März 2020
- 16:4416:44, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +624 N Diskussion:Lukas 9 Übersetzte Verse in Diskussionsseite eingetragen aktuell
- 16:4216:42, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1 K Lukas 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
- 16:4116:41, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +4 K Lukas 9 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:4116:41, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1.884 Lukas 9 Verse 57-62 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den Sonntag Okuli
5. Januar 2020
- 18:3718:37, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +7 K Psalm 72 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 12:4412:44, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +773 N Diskussion:Psalm 72 Seite Diskussion erstellt aktuell