Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Und er ging zurück (wieder) ...“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
{{Studienfassung}} | {{Studienfassung}} | ||
1 Und er ging zurück (wieder) nach Kafarnaum nach Tagen, es wurde gehört, dass er im Haus war. | 1 Und er ging zurück (wieder) nach Kafarnaum nach [einigen] Tagen, es wurde gehört, dass er im Haus war. | ||
2 | 2 | ||
Version vom 8. August 2009, 11:36 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Markus 2)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Anmerkungen
Studienfassung (Markus 2)
1 Und er ging zurück (wieder) nach Kafarnaum nach [einigen] Tagen, es wurde gehört, dass er im Haus war.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 Und er sagte ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen Willen geschaffen (geworden/gemacht)〈a〉 und nicht der Mensch um des Sabbats willen. 28 So ist der Menschensohn (Sohn des Menschen) auch Herr des Sabbats.
Anmerkungen
| a | Grammatik:Aorist (Zurück zu ) |