Die Seite wurde neu angelegt: „ {{Lesefassung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Das Volk das wandelt<ref>wörtlich: das Volk die wan...“ |
K Versnummern aktualisiert |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Lesefassung}} | {{Lesefassung}} | ||
1 | {{L|1}} | ||
2 | {{L|2}} | ||
3 | {{L|3}} | ||
4 | {{L|4}} | ||
5 | {{L|5}} | ||
6 | {{L|6}} | ||
7 | {{L|7}} | ||
8 | {{L|8}} | ||
9 | {{L|9}} | ||
10 | {{L|10}} | ||
11 | {{L|11}} | ||
12 | {{L|12}} | ||
13 | {{L|13}} | ||
14 | {{L|14}} | ||
15 | {{L|15}} | ||
16 | {{L|16}} | ||
17 | {{L|17}} | ||
18 | {{L|18}} | ||
19 | {{L|19}} | ||
20 | {{L|20}} | ||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
| Zeile 27: | Zeile 26: | ||
{{Studienfassung}} | {{Studienfassung}} | ||
1 Das Volk das wandelt<ref>wörtlich: das Volk die wandeln (Part. Pl.)</ref> in Dunkelheit (in Finsternis)<ref>Hier wird das gleiche Wort für Dunkelheit verwendet, wie in [[Genesis 1]]</ref> sie sehen ein großes Licht, die Wohnenden im Land des Todesschattens<ref>ein Zusammengesetztes Wort aus den Worten Schatten und Tod</ref> ein Licht leuchtet (strahlt) über ihnen. | {{S|1}} Das Volk das wandelt<ref>wörtlich: das Volk die wandeln (Part. Pl.)</ref> in Dunkelheit (in Finsternis)<ref>Hier wird das gleiche Wort für Dunkelheit verwendet, wie in [[Genesis 1]]</ref> sie sehen ein großes Licht, die Wohnenden im Land des Todesschattens<ref>ein Zusammengesetztes Wort aus den Worten Schatten und Tod</ref> ein Licht leuchtet (strahlt) über ihnen. | ||
2 | {{S|2}} | ||
3 | {{S|3}} | ||
4 | {{S|4}} | ||
5 | {{S|5}} | ||
6 | {{S|6}} | ||
7 | {{S|7}} | ||
8 | {{S|8}} | ||
9 | {{S|9}} | ||
10 | {{S|10}} | ||
11 | {{S|11}} | ||
12 | {{S|12}} | ||
13 | {{S|13}} | ||
14 | {{S|14}} | ||
15 | {{S|15}} | ||
16 | {{S|16}} | ||
17 | {{S|17}} | ||
18 | {{S|18}} | ||
19 | {{S|19}} | ||
20 | {{S|20}} | ||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
{{Kapitelseite Fuß}} | {{Kapitelseite Fuß}} | ||
Version vom 10. August 2010, 17:40 Uhr
Syntax ungeprüft
Anmerkungen
Studienfassung (Jesaja 9)
1 Das Volk das wandelt〈a〉 in Dunkelheit (in Finsternis)〈b〉 sie sehen ein großes Licht, die Wohnenden im Land des Todesschattens〈c〉 ein Licht leuchtet (strahlt) über ihnen. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Anmerkungen
| a | wörtlich: das Volk die wandeln (Part. Pl.) (Zurück zu v.1) |
| b | Hier wird das gleiche Wort für Dunkelheit verwendet, wie in Genesis 1 (Zurück zu v.1) |
| c | ein Zusammengesetztes Wort aus den Worten Schatten und Tod (Zurück zu v.1) |