Jesaja 58

← Jesaja 57, ↑ Lesefassung (Jesaja 58)

^2
3
4
5
6
7 Brichst du nicht^〈a〉 dem Hungrigen dein Brot
und führst den armen (unglücklichen) Heimatlosen ins Haus?
Wenn du einen unbekleidet siehst, (bedecke ihn =) gib ihm etwas zum Anziehen
und entziehe dich nicht deinem (Fleisch =) Angehörigen.
⁸ Dann wird dein Licht hervorbrechen wie der Morgen
und deine heilende Haut wird schnell nachwachsen^〈b〉
und deine Gerechtigkeit wird vor dir her gehen
und die Herrlichkeit JHWHs wird deinen Zug beschließen.
⁹ Dann wirst du rufen und JHWH wird antworten;
du wirst um Hilfe rufen und er wird sagen: Hier bin ich.
Wenn du aus deiner Mitte wegschaffst (entfernst): das Jochholz,
mit dem Finger zeigen und Böses reden;
¹⁰ wenn du den Hungrigen dein Herz^〈c〉 finden lässt
und die Seele^〈d〉 des Gebeugten (Gedrückten) sättigst,
dann wird dein Licht in der Finsternis hervorbrechen,
und dein Dunkel wird sein wie die Mittagszeit (der Mittag).
¹¹ Und JHWH wird dich ständig führen
und deine Seele sättigen in der Verwüstung^〈e〉
und deinen Körper^〈f〉 rüstig machen.
Und du wirst sein wie ein bewässerter Garten,
und wie ein Ort, wo Wasser quillt,
dessen Wasser nicht (trügen =) versiegen.
¹² Und die uralten (ewigen) Trümmerstätten werden von dir aufgebaut werden,
du wirst die (von Geschlecht zu Geschlecht =) altehrwürdigen Fundamente (Grundmauern) aufrichten.
Und man wird dich nennen:
Maurer^〈g〉 der Lücken,
Wiederhersteller^〈h〉 der Pfade zum Wohnen (Bleiben)^〈i〉.
^13
14