Genesis 25

← Genesis 24, ↑ Lesefassung (Genesis 25)

¹

²

³

⁴

⁵

⁶

⁷

⁸

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴

¹⁵

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹ Dies [ist] die Geschlechtsgeschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak.

²⁰ Und Isaak [war]vierzig Jahre alt ^〈a〉, als er nahm ^〈b〉 Rebekka, die Tochter Betuels des Aramäers aus Padan-Aram, die Schwester Labans des Aramäers, für sich zur Frau.

²¹ Und Isaak betete zu JHWH für ^〈c〉 seine Frau, denn unfruchtbar [war] sie. Und ihn erhörte JHWH und schwanger wurde Rebekka, seine Frau.

²² Und die Kinder stießen sich ^〈d〉 (sprangen, hüpften) ^〈e〉 in ihrem Inneren und sie sagte: Wenn [das] so [ist], warum [geschieht] dies mir? ^〈f〉 (Wenn [das] so [ist], warum [ist] dieses Leben mir?) Und sie ging um zu befragen JHWH.

²³ Und JHWH sagte ihr:

Zwei Völker [sind] in deinem Leib und zwei Nationen von deinem Mutterleib werden sie sich zerstreuen (sich verteilen, sich trennen). Und eine Nation wird stärker sein als [die andere] Nation (eine Nation wird [die andere] Nation überwältigen), und [der] Große wird dienen [dem] Kleinen ([der] Ältere wird dienen [dem] Jüngeren).

²⁴ Und als erfüllt waren ihr Tage um zu gebären, siehe, Zwillinge [waren] in ihrem Leib.

²⁵ Und der Erste kam heraus rotbraun (rot)und sein Ganzes [war] wie ein Haarmantel (Pelzmantel)und sie riefen ^〈g〉 seinen Namen Esau.

²⁶ Und danach kam heraus sein Bruder und seine Hand hielt an der Ferse Esaus und er rief ^〈h〉 seinen Namen Jakob (man rief seinen Namen Jakob). Und Isaak war sechzig Jahre alt ^〈i〉 bei ihrem Gebären.

²⁷ Und die Jungen wurden groß und Esau [war] ein jagdkundiger Mann, ein Mann des Feldes und Jakob [war] ein häuslicher Mann (ein gesitteter Mann), wohnend (sitzend, bleibend) [bei (in) den] Zelten.

²⁸ Und Isaak liebte Esau, denn Wild [war] in seinem Mund (Wild [war] nach seinem Mund)und Rebekka liebte ^〈j〉 Jakob.

²⁹

³⁰

³¹

³²

³³

³⁴