Olaf (Diskussion | Beiträge) (Versnummern) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
Gott (Elohim) steht in der Versammlung Els (Gottesversammlung), | Gott (Elohim) steht in der Versammlung Els (Gottesversammlung), | ||
inmitten der Götter hält er Gericht: | inmitten der Götter hält er Gericht: | ||
{{S|2}} | {{S|2}} „Wie lange wollt ihr ungerecht richten (regieren) | ||
und die Angesichte der Frevler erheben? - Sela<ref>Lexikon: [[Sela]]</ref>. | und die Angesichte der Frevler erheben? - Sela<ref>Lexikon: [[Sela]]</ref>. | ||
{{S|3}} Verhelft zum Recht dem Schwachen und der Waise, | {{S|3}} Verhelft zum Recht dem Schwachen und der Waise, | ||
dem Elenden und Bedürftigen schafft Gerechtigkeit! | dem Elenden und Bedürftigen schafft Gerechtigkeit! | ||
{{S|4}} Befreit den Schwachen und Armen, | {{S|4}} Befreit den Schwachen und Armen, | ||
aus der Hand der Frevler rettet (ihn)! | aus der Hand der Frevler rettet (ihn)!“ | ||
{{S|5}} Nicht erkennen sie und nicht verstehen sie, | {{S|5}} Nicht erkennen sie und nicht verstehen sie, | ||
in der Dunkelheit laufen sie hin und her. | in der Dunkelheit laufen sie hin und her. | ||
Es wanken alle Grundfesten der Erde. | Es wanken alle Grundfesten der Erde. | ||
{{S|6}} Ich habe gesagt: | {{S|6}} Ich habe gesagt: „Götter seid ihr und Söhne des Höchsten, ihr alle. | ||
{{S|7}} Jedoch wie ein Mensch werdet ihr sterben und wie einer von den Obersten (Heeroberste, Fürsten) werdet ihr fallen. | {{S|7}} Jedoch wie ein Mensch werdet ihr sterben und wie einer von den Obersten (Heeroberste, Fürsten) werdet ihr fallen.“ | ||
{{S|8}} Erhebe dich Gott (Elohim)! Richte die Erde, denn du hast zum Erbbesitz alle Völker! | {{S|8}} Erhebe dich Gott (Elohim)! Richte die Erde, denn du hast zum Erbbesitz alle Völker! | ||
</poem> | </poem> | ||
Version vom 9. Januar 2012, 21:41 Uhr
Syntax ungeprüft
Anmerkungen
Studienfassung (Psalm 82)
1 Ein Psalm Asafs:
Gott (Elohim) steht in der Versammlung Els (Gottesversammlung),
inmitten der Götter hält er Gericht:
2 „Wie lange wollt ihr ungerecht richten (regieren)
und die Angesichte der Frevler erheben? - Sela〈a〉.
3 Verhelft zum Recht dem Schwachen und der Waise,
dem Elenden und Bedürftigen schafft Gerechtigkeit!
4 Befreit den Schwachen und Armen,
aus der Hand der Frevler rettet (ihn)!“
5 Nicht erkennen sie und nicht verstehen sie,
in der Dunkelheit laufen sie hin und her.
Es wanken alle Grundfesten der Erde.
6 Ich habe gesagt: „Götter seid ihr und Söhne des Höchsten, ihr alle.
7 Jedoch wie ein Mensch werdet ihr sterben und wie einer von den Obersten (Heeroberste, Fürsten) werdet ihr fallen.“
8 Erhebe dich Gott (Elohim)! Richte die Erde, denn du hast zum Erbbesitz alle Völker!
Anmerkungen
| a | Lexikon: Sela (Zurück zu v.2) |