Psalm 25

← Psalm 24, ↑ Lesefassung (Psalm 25)

¹ Von David.

Zu dir, JHWH, erhebe ich meine Seele.
² Mein Gott,
auf dich vertraue ich (bei dir fühle ich mich sicher)^〈a〉, ich werde nicht beschämt werden..
meine Feinde werden sich nicht meinetwegen freuen [können].
³ (Auch =) Und alle, die auf dich hoffen (warten), werden nicht beschämt werden.
Es werden beschämt (sich schämen), die treulos abtrünnig werden ohne Grund (grundlos).
⁴ Deine Wege, JHWH, lass mich wissen!
Deine Wege^〈b〉 lehre mich!
⁵ Lass mich wandeln in deiner Treue und lehre mich,
denn du bist der Gott meines Heils,
auf dich hoffe (warte) ich alle Tage.
⁶ Gedenke deines Mitgefühls (Erbarmens), JHWH, und deiner Verbundenheit (Solidarität),
denn sie sind von Ewigkeit her.
⁷ Der Verfehlungen meiner Jugend und meiner Auflehnung^〈c〉 gedenke nicht;
gedenke du meiner gemäß deiner Verbundenheit (Solidarität),
wegen deiner Güte, JHWH.
⁸ Gut und gerecht (wahrhaftig) [ist] Gott,
darum lehrt er Sündern den Weg.
⁹ Er lässt wandeln die Demütigen im (mit) Recht
und er lehrt (lässt wissen) die Demütigen seinen Weg.
¹⁰ Alle Wege JHWHs sind Verbundenheit (Solidarität) und Treue (Zuverlässigkeit)
für die, die seinen Bund bewahren (befolgen) und seine Gebote (Gesetze).
¹¹ Um deines Namens willen, JHWH,
hast du vergeben^〈d〉 meine Schuld (Sünde),
denn sie [war] groß.
¹² Wer ist der Mensch, der Gott fürchtet?
Er wird ihn lehren den Weg, den er auswählen (wird =) soll.
¹³ (Seine Seele =) Er selbst wird im Guten (Glück) (übernachten =) bleiben
und seine Nachkommenschaft wird das Land (die Erde) besitzen.
¹⁴ Gemeinschaft mit Gott [haben] die, die ihn fürchten
und seinen Bund [ist er dabei,]^〈e〉 sie zu lehren.
¹⁵ Meine Augen [sind] beständig auf JHWH [gerichtet],
denn er wird meinen Fuß aus dem Netz ziehen.
¹⁶ Wende dich zu mir und erbarme dich (sei mir gnädig),
denn ich [bin] einsam und elend (arm).
¹⁷ Die Nöte meines Herzens haben sie (weit gemacht =) vergrößert.
Führe mich aus der Bedrängnis!
¹⁸ Sieh mein Elend und meine Mühsal
und vergib mir alle meine Übertretungen.
¹⁹ Sieh meine Feinde, dass [es] viele [sind]
und [dass] sie mich mit gewalttäigem Hass (hassen =) verfolgen.
²⁰ (Be)Hüte meine Seele und rette mich.
Ich werde nicht zuschanden werden, denn ich vertraue dir.
²¹ Rechtschaffenheit (Unschuld) und Redlichkeit (Geradheit) werden mich bewahren,
denn ich hoffe auf dich.
²² Gott möge (soll) erretten Israel
aus allen Nöten.