Psalm 94

← Psalm 93, ↑ Lesefassung (Psalm 94)

¹ Gott der Rache (der rächt, Vergeltung) JHWH,
Gott der Rache (rächt, Vergeltung) erscheine (leuchte auf)!^〈a〉
2 Erhebe dich, Richter der Erde,
zahle zurück (vergelte, gib) den Stolzen ihren Lohn.^〈b〉
3 Wie lange noch (Bis wann) sollen die Gottlosen, JHWH
wie lange noch (bis wann) sollen die Gottlosen [noch] jubeln (prahlen)?
⁴ und so trotzig reden und alle Übeltäter prahlen?
⁵ Gott, sie zerstören (machen) dein Volk (kaputt).
⁶ Sie töten Witwen (Frauen) und Fremde. Sie töten (Und) auch die Kinder
⁷ Und sie sagen: „Gott sieht es nicht (und Gott will es nicht sehen).“
⁸ Aber vielleicht sieht Gott doch Alles?
⁹ Wenn Gott uns Ohren gemacht hat, kann er auch hören.
Und wenn Gott uns Augen gemacht hat, kann er auch sehen.
¹⁰ Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen,
Wenn Gott Alles gemacht hat, was wir wissen, dann weiss er das auch.
¹¹ Gott kennt uns ganz genau.
^{12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23}