Psalm 117: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Olaf (Diskussion | Beiträge)
Benutzermoderator, Blogger, Forenadmin, News-Redakteur, Seiten_bearbeiten, Sub-Admin, Vereinsvorstand, Bürokraten, Oberflächenadministratoren, Administratoren
3.034 Bearbeitungen
Übersetzung des kürzesten Psalms
 
Barnabot (Diskussion | Beiträge)
Bots
198 Bearbeitungen
K Alte Status durch die neuen Pendants ersetzen.
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor}}
{{Ungeprüfte Studienfassung}}


{{Lesefassung}}
{{Lesefassung}}
{{L|1}}  
{{L|1}}
{{L|2}}  
{{L|2}}
 
{{Bemerkungen}}


{{Studienfassung}}
{{Studienfassung}}

Aktuelle Version vom 3. Juni 2016, 15:41 Uhr

↓ Lesefassung, ↓ Studienfassung

Syntax OK

Status: Studienfassung zu prüfen – Eine erste Übersetzung aus dem Urtext ist komplett, aber noch nicht mit den Übersetzungskriterien abgeglichen und nach den Standards der Qualitätssicherung abgesichert worden und sollte weiter verbessert und geprüft werden. Auf der Diskussionsseite ist Platz für Verbesserungsvorschläge, konstruktive Anmerkungen und zum Dokumentieren der Arbeit am Urtext.
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Lesefassung (Psalm 117)

← Psalm 116, ↓ Studienfassung (Psalm 117)

1 2

→ Psalm 118

Anmerkungen

Studienfassung (Psalm 117)

← Psalm 116, ↑ Lesefassung (Psalm 117)

1 Lobt JHWH, alle Völker!
 Preist (ehrt) ihn, alle Stämme (Ethnien, Geschlechter),
 2 denn mächtig (groß) ist uns zugunsten seine Güte (Gnade, Liebe, Gewogenheit),
 und JHWHs Treue (Beständigkeit, Zuverlässigkeit) hat ewig Bestand ([bleibt] für immer).
 Halleluja (Lobt Jah)!

→ Psalm 118

Anmerkungen

Psalm : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150

↑ Lesefassung, ↑ Studienfassung

Abgerufen von „https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Psalm_117&oldid=23984“
Versionsgeschichte / Übersetzer·innen bzw. Autor·en dieser Seite
Bibelstelle/Suche 🔎
Ansichten