KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Olaf (Diskussion | Beiträge) (Einheitliche Übersetzung der Formulierung in den verschiedenen Psalmen) |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
<poem> | <poem> | ||
{{S|1}} Ein Lied ( | {{S|1}} Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für) Asaf. Gott, Gott,<ref>Wörtlich steht dort: „el elohim“; eine Übersetzung mit „Gott der Götter“ wäre jedoch nicht angemessen.</ref> JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.{{S|2}} | ||
{{S|3}} | {{S|3}} | ||
{{S|4}} | {{S|4}} | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2013, 09:49 Uhr
Syntax OK
Anmerkungen
Studienfassung (Psalm 50)
1 Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für) Asaf. Gott, Gott,〈a〉 JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Anmerkungen
| a | Wörtlich steht dort: „el elohim“; eine Übersetzung mit „Gott der Götter“ wäre jedoch nicht angemessen. (Zurück zu v.1) |