- 11:49, 11. Nov. 2023 Unterschied Versionen +3.634 Bytes Römer 8 Verse 18-25 und 31-39 übersetzt aktuell
- 14:48, 25. Aug. 2023 Unterschied Versionen +1.780 Bytes N Jesaja 29 Verse 17-24 übersetzt aktuell
- 19:12, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +512 Bytes N Diskussion:1 Samuel 8 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 19:11, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +3.371 Bytes N 1 Samuel 8 Kapitel 8 übersetzt aktuell
- 19:00, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +517 Bytes N Diskussion:1 Samuel 7 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:59, 13. Jan. 2023 Unterschied Versionen +2.928 Bytes N 1 Samuel 7 Kapitel 7 übersetzt aktuell
- 15:14, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +517 Bytes N Diskussion:1 Samuel 5 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 15:13, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +518 Bytes N Diskussion:1 Samuel 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 15:12, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +7 Bytes K 1 Samuel 6 Fehlendes Verb ergänzt aktuell
- 15:09, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +5.729 Bytes N 1 Samuel 6 Kapitel 6 übersetzt
- 14:38, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +322 Bytes Diskussion:Jesaja 40,1-11 in Leichter Sprache Anmerkung zu Vers 2 aktuell
- 14:35, 10. Dez. 2022 Unterschied Versionen +50 Bytes K Jesaja 40 Geschlecht angepasst aktuell
- 17:29, 7. Dez. 2022 Unterschied Versionen +1 Byte K 1 Samuel 5 Rechtschreibfehler verbessert
- 17:28, 7. Dez. 2022 Unterschied Versionen +2.579 Bytes N 1 Samuel 5 Verse 1-12 übersetzt
- 14:37, 14. Nov. 2022 Unterschied Versionen +1.443 Bytes Offenbarung 3 Verse 1-6 übersetzt aktuell
- 16:56, 3. Okt. 2022 Unterschied Versionen 0 Bytes K Jesaja 49 Rechtschreibfehler korrigiert aktuell
- 16:55, 3. Okt. 2022 Unterschied Versionen +4 Bytes K Jesaja 49 Hilfsverb ergänzt
- 16:54, 3. Okt. 2022 Unterschied Versionen +1.813 Bytes N Jesaja 49 Verse 1-6 übersetzt
- 18:29, 30. Sep. 2022 Unterschied Versionen +167 Bytes Deuteronomium 8 Fußnote ergänzt
- 18:27, 30. Sep. 2022 Unterschied Versionen +548 Bytes Deuteronomium 8 Anmerkung eingefügt
- 18:20, 30. Sep. 2022 Unterschied Versionen +1.934 Bytes Deuteronomium 8 Anmerkungen aus Kommentar nachgetragen
- 22:26, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +346 Bytes Diskussion:Deuteronomium 8 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 22:24, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +1 Byte K Deuteronomium 8 Fehlenden Buchstaben ergänzt
- 22:22, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +1 Byte K Deuteronomium 8 Leerzeichen eingefügt
- 22:21, 29. Sep. 2022 Unterschied Versionen +3.769 Bytes Deuteronomium 8 Kapitel 8 übersetzt
- 10:57, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +13 Bytes K Galater 6 Wort ergänzt
- 10:56, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen 0 Bytes K Galater 6 Pronomen umgestellt
- 10:55, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen -12 Bytes K Galater 6 Pronomen korrigiert
- 10:53, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen -4 Bytes K Galater 6 doppeltes Personalpronomen entfernt
- 10:52, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +545 Bytes N Diskussion:Galater 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 10:51, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +3.097 Bytes Galater 6 Kapitel 6 übersetzt.
- 09:59, 24. Sep. 2022 Unterschied Versionen +228 Bytes Galater 5 Vers 26 übersetzt aktuell
- 19:37, 21. Sep. 2022 Unterschied Versionen +519 Bytes N Diskussion:1 Samuel 4 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:36, 21. Sep. 2022 Unterschied Versionen +4.816 Bytes N 1 Samuel 4 Kapitel 4 übersetzt
- 09:20, 20. Sep. 2022 Unterschied Versionen +297 Bytes 1 Samuel 3 Verse 19-21 übersetzt
- 11:08, 17. Sep. 2022 Unterschied Versionen +490 Bytes N Diskussion:Jesaja 12 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 11:06, 17. Sep. 2022 Unterschied Versionen +234 Bytes Jesaja 12 Bemerkungen ergänzt
- 10:56, 17. Sep. 2022 Unterschied Versionen +4.008 Bytes N Jesaja 12 Kapitel 12 übersetzt.
- 10:12, 1. Sep. 2022 Unterschied Versionen +488 Bytes N Diskussion:Apostelgeschichte 9 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 10:10, 1. Sep. 2022 Unterschied Versionen +32 Bytes Apostelgeschichte 9 Anmerkung zu Vers 1 ergänzt. aktuell
- 10:06, 1. Sep. 2022 Unterschied Versionen +5.141 Bytes N Apostelgeschichte 9 Verse 1-20 übersetzt
- 22:11, 29. Aug. 2022 Unterschied Versionen +8 Bytes K 2 Samuel 12 fehlendes Verb ergänzt aktuell
- 12:22, 22. Aug. 2022 Unterschied Versionen +490 Bytes N Diskussion:2 Samuel 12 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 12:20, 22. Aug. 2022 Unterschied Versionen +1.291 Bytes 2 Samuel 12 Verse 11-15 übersetzt
- 09:57, 22. Aug. 2022 Unterschied Versionen +2.679 Bytes N 2 Samuel 12 Verse 1-10 übersetzt
- 10:57, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +424 Bytes N Diskussion:Psalm 34 Seite Diskussion angelegt
- 10:54, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +1 Byte K Psalm 34 schließende Klammer
- 10:52, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +1 Byte K Psalm 34 Zeichensetzung
- 10:51, 15. Jun. 2022 Unterschied Versionen +5.058 Bytes N Psalm 34 Verse 1-23 übersetzt
- 10:31, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen +171 Bytes Diskussion:1 Samuel 2 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 10:29, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen +1 Byte K 1 Samuel 2 Korrektur Vers 35 aktuell
- 10:28, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen 0 Bytes K 1 Samuel 2 Korrekturen Vers 29
- 10:27, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen +3 Bytes K 1 Samuel 2 Korrektur Vers 28
- 10:26, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen +4 Bytes K 1 Samuel 2 Korrekturen in Vers 17
- 10:24, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen 0 Bytes K 1 Samuel 2 Klammern getauscht
- 10:23, 20. Mai 2022 Unterschied Versionen +5.905 Bytes 1 Samuel 2 Kapitel 2 übersetzt
- 09:21, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen +7 Bytes K Daniel 12 fehlendes Verb ergänzt aktuell
- 09:21, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen +6 Bytes K Daniel 12 fehlendes Wort ergänzt
- 09:20, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen +253 Bytes Diskussion:Daniel 12 überprüfte Verse eingetragen aktuell
- 09:18, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen +64 Bytes Daniel 12 Verse 1-13 überarbeitet
- 09:00, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen +520 Bytes N Diskussion:Daniel 11 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 08:59, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen -4 Bytes K Daniel 11 Leerzeichen entfernt
- 08:58, 31. Mär. 2022 Unterschied Versionen +11.220 Bytes N Daniel 11 Kapitel 11 übersetzt
- 19:49, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen 0 Bytes Diskussion:Lukas 6 übersetzte Verse ergänzt aktuell
- 19:47, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen +2.854 Bytes Lukas 6 Verse 17-35 übersetzt aktuell
- 14:22, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen +491 Bytes N Diskussion:Lukas 6 Seite Diskussion angelegt
- 14:22, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen +2.090 Bytes Lukas 6 Verse 1-16 übersetzt
- 13:53, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen +492 Bytes N Diskussion:Lukas 4 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 13:51, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 4 Tippfehler
- 13:50, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen -1 Byte K Lukas 4 Schließendes Tag entfernt
- 13:49, 29. Mär. 2022 Unterschied Versionen +4.025 Bytes Lukas 4 Verse 22-44 übersetzt
- 10:57, 23. Mär. 2022 Unterschied Versionen +696 Bytes N Diskussion:Psalm 56 Seite Diskussion angelegt
- 10:55, 23. Mär. 2022 Unterschied Versionen -1 Byte K Psalm 56 Fehlendes Silluq ergänzt
- 10:50, 23. Mär. 2022 Unterschied Versionen +3.389 Bytes Psalm 56 Verse 9-14 übersetzt
- 20:21, 22. Mär. 2022 Unterschied Versionen +3.248 Bytes N Psalm 56 Verse 1-8 übersetzt
- 20:20, 7. Jan. 2022 Unterschied Versionen +1.618 Bytes N Psalm 105 Verse 1-10 übersetzt aktuell
- 19:25, 7. Jan. 2022 Unterschied Versionen +620 Bytes N Diskussion:Psalm 121 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:24, 7. Jan. 2022 Unterschied Versionen +9 Bytes Psalm 121 Schließendes Tag vergessen
- 19:24, 7. Jan. 2022 Unterschied Versionen +1.396 Bytes N Psalm 121 Psalm 121 übersetzt
- 23:03, 4. Jan. 2022 Unterschied Versionen +488 Bytes N Diskussion:Römer 11 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 23:02, 4. Jan. 2022 Unterschied Versionen +4.814 Bytes Römer 11 Verse 1-24 übersetzt
- 21:51, 4. Jan. 2022 Unterschied Versionen +622 Bytes N Diskussion:Römer 13 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 21:48, 4. Jan. 2022 Unterschied Versionen +3.810 Bytes N Römer 13 Kapitel 13 übersetzt
- 11:33, 3. Jan. 2022 Unterschied Versionen +487 Bytes N Diskussion:Jesaja 42 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 11:32, 3. Jan. 2022 Unterschied Versionen +1.973 Bytes N Jesaja 42 Verse 1-9 übersetzt
- 12:38, 18. Dez. 2021 Unterschied Versionen +518 Bytes N Diskussion:Daniel 10 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 12:37, 18. Dez. 2021 Unterschied Versionen +4.457 Bytes N Daniel 10 Kapitel übersetzt
- 18:06, 10. Dez. 2021 Unterschied Versionen +518 Bytes N Diskussion:Daniel 8 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:05, 10. Dez. 2021 Unterschied Versionen +6.278 Bytes N Daniel 8 Kapitel 8 übersetzt
- 18:06, 2. Dez. 2021 Unterschied Versionen +517 Bytes N Diskussion:Daniel 7 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:04, 2. Dez. 2021 Unterschied Versionen -16 Bytes K Daniel 7 Formatierung entfernt
- 18:01, 2. Dez. 2021 Unterschied Versionen +6.435 Bytes N Daniel 7 Kapitel übersetzt
- 18:55, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Daniel 6
- 18:54, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes K Diskussion:Daniel 6 Verszahl korrigiert aktuell
- 18:54, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +113 Bytes K Diskussion:Daniel 6
- 18:53, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +405 Bytes N Diskussion:Daniel 6 Seite Diskussion angelegt
- 18:51, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +6.291 Bytes N Daniel 6 Verse 1-29 übersetzt
- 10:40, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen -1 Byte K Daniel 5
- 10:37, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +518 Bytes N Diskussion:Daniel 5 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 10:37, 19. Nov. 2021 Unterschied Versionen +6.340 Bytes N Daniel 5 Kapitel 5 übersetzt
- 08:43, 9. Jul. 2021 Unterschied Versionen +5.861 Bytes Daniel 4 Verse 10-34 übersetzt
- 16:58, 1. Jul. 2021 Unterschied Versionen +681 Bytes N Diskussion:Daniel 4 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 16:56, 1. Jul. 2021 Unterschied Versionen +721 Bytes Daniel 4 Verse 3-7a übersetzt
- 21:40, 16. Jun. 2021 Unterschied Versionen -5 Bytes K Diskussion:Daniel 2 aktuell
- 21:40, 16. Jun. 2021 Unterschied Versionen +38 Bytes Diskussion:Daniel 2 Übersetzte Verse eingetragen
- 21:39, 16. Jun. 2021 Unterschied Versionen +532 Bytes Daniel 2 Verse 1-3 übersetzt
- 18:21, 10. Mai 2021 Unterschied Versionen +518 Bytes N Diskussion:Daniel 1 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:20, 10. Mai 2021 Unterschied Versionen +4.166 Bytes N Daniel 1 Kapitel 1 übersetzt
- 21:13, 2. Mai 2021 Unterschied Versionen -2 Bytes K Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 21:12, 2. Mai 2021 Unterschied Versionen +2 Bytes Psalm 119
- 21:11, 2. Mai 2021 Unterschied Versionen +1.746 Bytes Psalm 119 Verse 161 bis 176 übersetzt
- 11:25, 26. Apr. 2021 Unterschied Versionen +914 Bytes Diskussion:Apostelgeschichte 17 in Leichter Sprache Zu Vers 30
- 11:19, 26. Apr. 2021 Unterschied Versionen +499 Bytes N Diskussion:Apostelgeschichte 17 in Leichter Sprache Anmerkung zu Männer
- 19:06, 21. Apr. 2021 Unterschied Versionen +48 Bytes Psalm 36 Fußnote ergänzt
- 19:04, 21. Apr. 2021 Unterschied Versionen +580 Bytes N Diskussion:Psalm 36 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:01, 21. Apr. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte Psalm 36 Satzzeichen ergänzt
- 19:00, 21. Apr. 2021 Unterschied Versionen +3.616 Bytes N Psalm 36 Verse 1-13 übersetzt
- 18:54, 19. Apr. 2021 Unterschied Versionen +142 Bytes Diskussion:Psalm 42 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 18:53, 19. Apr. 2021 Unterschied Versionen +36 Bytes Psalm 42 Hebräische Begriffe ergänzt
- 18:49, 19. Apr. 2021 Unterschied Versionen +3.256 Bytes Psalm 42 Verse 6-12 übersetzt
- 19:37, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen +489 Bytes N Diskussion:Ezechiel 34 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:35, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes Ezechiel 34 Kleinschreibung
- 19:34, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen +4 Bytes Ezechiel 34 fehlenden Artikel ergänzt
- 19:33, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen +4.136 Bytes N Ezechiel 34 Verse 1-16 übersetzt
- 11:08, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen -129 Bytes K Diskussion:Psalm 119
- 11:07, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen +129 Bytes Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 11:06, 16. Apr. 2021 Unterschied Versionen +1.494 Bytes Psalm 119 Verse 145-160 übersetzt
- 09:40, 15. Apr. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 09:39, 15. Apr. 2021 Unterschied Versionen +1.693 Bytes Psalm 119 Verse 129-144 übersetzt
- 09:30, 15. Apr. 2021 Unterschied Versionen +584 Bytes N Diskussion:Psalm 77 Seite Diskussion angelegt
- 09:27, 15. Apr. 2021 Unterschied Versionen +2 Bytes K Psalm 77
- 09:25, 15. Apr. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Psalm 77
- 09:25, 15. Apr. 2021 Unterschied Versionen +5.421 Bytes N Psalm 77 Verse 1-21 übersetzt
- 18:17, 24. Mär. 2021 Unterschied Versionen -130 Bytes K Diskussion:Psalm 119
- 18:16, 24. Mär. 2021 Unterschied Versionen +131 Bytes Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 18:15, 24. Mär. 2021 Unterschied Versionen -31 Bytes K Psalm 119
- 18:14, 24. Mär. 2021 Unterschied Versionen +22 Bytes K Psalm 119
- 18:13, 24. Mär. 2021 Unterschied Versionen +2 Bytes K Psalm 119
- 18:09, 24. Mär. 2021 Unterschied Versionen +4.180 Bytes Psalm 119 Verse 97-128 übersetzt
- 15:49, 13. Mär. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 15:48, 13. Mär. 2021 Unterschied Versionen +2.357 Bytes Psalm 119 Verse 81-96 übersetzt
- 11:47, 11. Mär. 2021 Unterschied Versionen -61 Bytes K Diskussion:Psalm 119
- 11:46, 11. Mär. 2021 Unterschied Versionen -1 Byte K Diskussion:Psalm 119
- 11:44, 11. Mär. 2021 Unterschied Versionen +1.345 Bytes Diskussion:Psalm 119 Link zu Google-Doc eingeführt, Lieblingswörter
- 19:42, 5. Mär. 2021 Unterschied Versionen +454 Bytes Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 19:37, 5. Mär. 2021 Unterschied Versionen +1.600 Bytes Psalm 119 Verse 65-80 übersetzt
- 16:45, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen -173 Bytes Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 16:42, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Psalm 119
- 16:42, 27. Feb. 2021 Unterschied Versionen +3.093 Bytes Psalm 119 Verse 33-64 übersetzt
- 17:58, 25. Feb. 2021 Unterschied Versionen +260 Bytes K Diskussion:Jesaja 58
- 17:52, 25. Feb. 2021 Unterschied Versionen +268 Bytes K Diskussion:Jesaja 58
- 16:41, 18. Feb. 2021 Unterschied Versionen +190 Bytes Psalm 119 Eine Fußnote eingefügt
- 16:38, 18. Feb. 2021 Unterschied Versionen +181 Bytes K Diskussion:Psalm 119 →Im Psalm 119 verwendete Begriffe für Gottes „Gesetz”
- 15:53, 18. Feb. 2021 Unterschied Versionen +78 Bytes K Diskussion:Psalm 119 Hebr. Worte ergänzt
- 20:21, 16. Feb. 2021 Unterschied Versionen +89 Bytes Diskussion:Psalm 119 Liste Synonyme zu Gesetz ergänzt
- 18:04, 16. Feb. 2021 Unterschied Versionen +453 Bytes Diskussion:Psalm 119 Begriffe für „Gesetz”
- 17:23, 16. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1.476 Bytes Diskussion:Jesaja 58 Antwort auf Anmerkungen des Zweitlesers
- 17:04, 16. Feb. 2021 Unterschied Versionen +4.233 Bytes Diskussion:Jesaja 58 Antwort auf Anmerkungen des Zweitlesers
- 16:30, 16. Feb. 2021 Unterschied Versionen +437 Bytes Diskussion:Jesaja 58 Antwort auf Anmerkungen des Zweitlesers
- 16:19, 16. Feb. 2021 Unterschied Versionen -5 Bytes K Jesaja 58
- 17:17, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +173 Bytes K Diskussion:Psalm 119 Übersetzte Verse eingetragen
- 17:15, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1.607 Bytes Psalm 119 Verse 17-32 übersetzt
- 17:07, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +3 Bytes K Jesaja 58
- 17:04, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +19 Bytes K Jesaja 58
- 17:01, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Jesaja 58
- 17:01, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +6 Bytes K Jesaja 58
- 17:00, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +66 Bytes K Jesaja 58
- 16:57, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +632 Bytes N Diskussion:Jesaja 58 Seite Diskussion angelegt
- 16:56, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Jesaja 58
- 16:54, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Jesaja 58
- 16:51, 13. Feb. 2021 Unterschied Versionen +4.514 Bytes Jesaja 58 Verse 1-6 und 12-13 übersetzt, Verse 7-11 durchgesehen
- 11:00, 10. Feb. 2021 Unterschied Versionen +518 Bytes N Diskussion:Psalm 119 Seite Diskussion angelegt
- 10:59, 10. Feb. 2021 Unterschied Versionen +3.292 Bytes N Psalm 119 Verse 1-16 übersetzt
- 20:01, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 8
- 20:00, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen +2 Bytes K Lukas 8
- 19:59, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen +163 Bytes Lukas 8 Anmerkung hinzugefügt
- 18:21, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 8
- 18:19, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen +819 Bytes N Diskussion:Lukas 8 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:13, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 8
- 18:12, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen -2 Bytes K Lukas 8
- 18:12, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen -3 Bytes K Lukas 8
- 18:11, 6. Feb. 2021 Unterschied Versionen +5.382 Bytes N Lukas 8 Verse 1-21 übersetzt
- 23:14, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen -2 Bytes K Psalm 97
- 23:12, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Psalm 97
- 23:09, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen +437 Bytes Diskussion:Psalm 97 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 23:05, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen +29 Bytes Psalm 97 Anmerkung hinzugefügt
- 23:05, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen +148 Bytes Psalm 97 Anmerkung hinzugefügt
- 23:00, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen +384 Bytes Psalm 97 Anmerkung hinzugefügt
- 22:56, 1. Feb. 2021 Unterschied Versionen +2.717 Bytes Psalm 97 Psalm 12 übersetzt
- 13:45, 23. Jan. 2021 Unterschied Versionen +423 Bytes Diskussion:Psalm 40 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 13:43, 23. Jan. 2021 Unterschied Versionen 0 Bytes K Psalm 40
- 13:42, 23. Jan. 2021 Unterschied Versionen +102 Bytes K Psalm 40
- 13:39, 23. Jan. 2021 Unterschied Versionen +8 Bytes K Psalm 40
- 13:38, 23. Jan. 2021 Unterschied Versionen +6.331 Bytes Psalm 40 Psalm 40 übersetzt
- 21:22, 2. Jan. 2021 Unterschied Versionen +16 Bytes K Römer 12
- 21:21, 2. Jan. 2021 Unterschied Versionen +41 Bytes Römer 12
- 21:20, 2. Jan. 2021 Unterschied Versionen +280 Bytes Diskussion:Römer 12 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 21:18, 2. Jan. 2021 Unterschied Versionen -1 Byte K Römer 12
- 21:18, 2. Jan. 2021 Unterschied Versionen +1 Byte K Römer 12
- 21:15, 2. Jan. 2021 Unterschied Versionen +4.614 Bytes Römer 12 Verse 1-8 übersetzt
- 20:59, 29. Dez. 2020 Unterschied Versionen +624 Bytes N Diskussion:Exodus 13 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 20:58, 29. Dez. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Exodus 13
- 20:57, 29. Dez. 2020 Unterschied Versionen +1.394 Bytes Exodus 13 Verse 17-22 übersetzt
- 14:01, 24. Dez. 2020 Unterschied Versionen +9 Bytes K Benutzer:Güntzel Schmidt aktuell
- 13:59, 24. Dez. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K Benutzer:Güntzel Schmidt
- 13:50, 24. Dez. 2020 Unterschied Versionen +4 Bytes K Lukas 2 in Leichter Sprache Lesefassung DJ Personalpronomen ergänzt
- 23:10, 21. Dez. 2020 Unterschied Versionen +282 Bytes Diskussion:Jesaja 52 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 23:04, 21. Dez. 2020 Unterschied Versionen +1.958 Bytes Jesaja 52 Verse 7-10 übersetzt
- 20:20, 10. Dez. 2020 Unterschied Versionen +222 Bytes N Diskussion:Lukas 1,39-56 in Leichter Sprache Anmerkung zu Vers 36 aktuell
- 11:59, 5. Dez. 2020 Unterschied Versionen +606 Bytes Diskussion:Jesaja 61 in Leichter Sprache Kommentierung der Übertragung Vers 1
- 11:49, 5. Dez. 2020 Unterschied Versionen +1.042 Bytes Diskussion:Jesaja 61 in Leichter Sprache Kommentierung der Übertragung Vers 1
- 20:12, 4. Dez. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K Jesaja 61
- 20:11, 4. Dez. 2020 Unterschied Versionen +433 Bytes Jesaja 61 Eine Fußnote bearbeitet
- 20:01, 4. Dez. 2020 Unterschied Versionen +684 Bytes N Diskussion:Jesaja 61 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:57, 4. Dez. 2020 Unterschied Versionen +3.991 Bytes N Jesaja 61 Kapitel übersetzt
- 19:46, 23. Nov. 2020 Unterschied Versionen +785 Bytes N Diskussion:Sacharja 9 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:43, 23. Nov. 2020 Unterschied Versionen +185 Bytes Sacharja 9 zwei Anmerkungen hinzugefügt
- 19:41, 23. Nov. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Sacharja 9
- 19:40, 23. Nov. 2020 Unterschied Versionen +2.167 Bytes N Sacharja 9 Verse 9 und 10 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe III zum 1.Advent
- 23:15, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +50 Bytes K Jesaja 1
- 23:12, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Jesaja 1
- 23:11, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +476 Bytes Diskussion:Jesaja 1 Übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 23:10, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +5.104 Bytes Jesaja 1 Verse 1-20 und 27-32 übersetzt
- 15:14, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen -8 Bytes K Offenbarung 21 typo
- 15:14, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +51 Bytes K Offenbarung 21 Eine Fußnote bearbeitet
- 15:09, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +288 Bytes Offenbarung 21 Eine Fußnote eingefügt
- 12:02, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +730 Bytes N Diskussion:Offenbarung 21 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 11:58, 19. Nov. 2020 Unterschied Versionen +3.644 Bytes N Offenbarung 21 Verse 1-7 übersetzt
- 19:04, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K 1 Thessalonicher 2
- 19:02, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K 1 Thessalonicher 2
- 19:01, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +595 Bytes N Diskussion:1 Thessalonicher 2 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:57, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen -4 Bytes K 1 Thessalonicher 2
- 18:55, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K 1 Thessalonicher 2
- 18:54, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K 1 Thessalonicher 2
- 18:54, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +4.841 Bytes 1 Thessalonicher 2 1-12; 17-20 übersetzt
- 10:13, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +10 Bytes K 1 Thessalonicher 1
- 10:11, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte 1 Thessalonicher 1
- 10:11, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K 1 Thessalonicher 1
- 10:10, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K 1 Thessalonicher 1
- 10:09, 8. Nov. 2020 Unterschied Versionen +3.683 Bytes N 1 Thessalonicher 1 Kapitel übersetzt
- 13:37, 7. Nov. 2020 Unterschied Versionen +4.538 Bytes N 1 Thessalonicher 5 Verse 1-11 übersetzt
- 23:14, 26. Okt. 2020 Unterschied Versionen +818 Bytes N Diskussion:Jeremia 29 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 23:13, 26. Okt. 2020 Unterschied Versionen +114 Bytes Jeremia 29 Verse 4-14 überarbeitet
- 09:56, 26. Okt. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K Jeremia 29
- 19:50, 25. Okt. 2020 Unterschied Versionen +734 Bytes Jeremia 29 Verse 1-3 übersetzt
- 17:13, 20. Okt. 2020 Unterschied Versionen +870 Bytes N Diskussion:Epheser 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 17:10, 20. Okt. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Epheser 6
- 17:08, 20. Okt. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Epheser 6
- 17:08, 20. Okt. 2020 Unterschied Versionen +5.645 Bytes N Epheser 6 Kapitel 6 übersetzt
- 14:22, 19. Okt. 2020 Unterschied Versionen -6 Bytes K Diskussion:Epheser 5 aktuell
- 14:22, 19. Okt. 2020 Unterschied Versionen +248 Bytes Diskussion:Epheser 5 Kommentare eingetragen
- 14:20, 19. Okt. 2020 Unterschied Versionen +280 Bytes Diskussion:Epheser 5 Übersetzte Verse eingetragen
- 14:19, 19. Okt. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Epheser 5
- 14:18, 19. Okt. 2020 Unterschied Versionen +1.594 Bytes Epheser 5 Verse 1-7 übersetzt
- 19:29, 17. Okt. 2020 Unterschied Versionen +882 Bytes N Diskussion:Epheser 4 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:22, 17. Okt. 2020 Unterschied Versionen +7.593 Bytes N Epheser 4 Kapitel übersetzt
- 17:12, 21. Sep. 2020 Unterschied Versionen +353 Bytes K 2 Timotheus 1
- 17:04, 21. Sep. 2020 Unterschied Versionen +701 Bytes N Diskussion:2 Timotheus 1 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 17:02, 21. Sep. 2020 Unterschied Versionen +1.609 Bytes N 2 Timotheus 1 Verse 7-10 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den 16. Sonntag n. Trin.
- 14:41, 14. Sep. 2020 Unterschied Versionen +144 Bytes Diskussion:Lukas 19 Kommentar hinzugefügt aktuell
- 14:39, 14. Sep. 2020 Unterschied Versionen +814 Bytes N Diskussion:Lukas 19 Seite Diskussion angelegt
- 14:34, 14. Sep. 2020 Unterschied Versionen +5.886 Bytes Lukas 19 Verse 1-16 übersetzt
- 15:39, 3. Sep. 2020 Unterschied Versionen +13 Bytes Apostelgeschichte 6 fehlenden Namen ergänzt
- 12:56, 3. Sep. 2020 Unterschied Versionen -124 Bytes K Apostelgeschichte 6
- 12:55, 3. Sep. 2020 Unterschied Versionen +825 Bytes N Diskussion:Apostelgeschichte 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 12:52, 3. Sep. 2020 Unterschied Versionen +4 Bytes K Apostelgeschichte 6
- 12:51, 3. Sep. 2020 Unterschied Versionen +3.439 Bytes Apostelgeschichte 6 Verse 1-7 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den 13.n.Trinitatis
- 11:27, 24. Aug. 2020 Unterschied Versionen +135 Bytes Diskussion:1 Korinther 3 überprüfte Verse eingetragen aktuell
- 11:27, 24. Aug. 2020 Unterschied Versionen -13 Bytes K 1 Korinther 3
- 11:25, 24. Aug. 2020 Unterschied Versionen +23 Bytes K 1 Korinther 3
- 11:24, 24. Aug. 2020 Unterschied Versionen +372 Bytes K 1 Korinther 3 Eine Fußnote eingefügt
- 17:21, 16. Aug. 2020 Unterschied Versionen +467 Bytes Diskussion:Lukas 2 übersetzte Verse und Kommentar eingetragen aktuell
- 17:15, 16. Aug. 2020 Unterschied Versionen +5.139 Bytes Lukas 2 Verse 36-52 übersetzt
- 09:06, 9. Aug. 2020 Unterschied Versionen +297 Bytes Diskussion:Lukas 18 Überprüfung 9-14 eingetragen aktuell
- 09:03, 9. Aug. 2020 Unterschied Versionen +878 Bytes Lukas 18 Verse 9-14 überarbeitet
- 19:59, 20. Jul. 2020 Unterschied Versionen -6 Bytes K Diskussion:Hebräer 13 aktuell
- 19:59, 20. Jul. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Diskussion:Hebräer 13
- 19:58, 20. Jul. 2020 Unterschied Versionen +359 Bytes Diskussion:Hebräer 13 Verse 1-6 eingetragen
- 19:55, 20. Jul. 2020 Unterschied Versionen +6 Bytes K Hebräer 13
- 19:54, 20. Jul. 2020 Unterschied Versionen +3.054 Bytes Hebräer 13 Verse 1-6 übersetzt; Verse 1-3 = Predigttext ev. Predigtreihe II für den 7.Sonntag nach Trinitatis
- 14:06, 13. Jul. 2020 Unterschied Versionen +522 Bytes Diskussion:Lukas 5 in Leichter Sprache Ergänzung zu „Volk” aktuell
- 09:48, 13. Jul. 2020 Unterschied Versionen +811 Bytes Diskussion:Lukas 5 in Leichter Sprache zu Simon Petrus
- 09:42, 13. Jul. 2020 Unterschied Versionen +1.370 Bytes Diskussion:Lukas 5 in Leichter Sprache Zum Begriff „Volk”
- 11:21, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K Deuteronomium 7
- 11:21, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen +101 Bytes K Deuteronomium 7
- 11:19, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen -5 Bytes K Deuteronomium 7
- 11:17, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Deuteronomium 7
- 11:17, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen +3 Bytes K Deuteronomium 7
- 11:16, 30. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Deuteronomium 7
- 11:12, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +114 Bytes Diskussion:Deuteronomium 7 Kommentar ergänzt aktuell
- 11:09, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +6 Bytes K Deuteronomium 7
- 11:09, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +218 Bytes Deuteronomium 7 Vers 10 ergänzt
- 11:03, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +731 Bytes N Diskussion:Deuteronomium 7 Seite Diskussion angelegt
- 11:00, 27. Jun. 2020 Unterschied Versionen +2.406 Bytes N Deuteronomium 7 Verse 6-12 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den 6. Sonntag nach Trinitatis
- 16:57, 25. Jun. 2020 Unterschied Versionen +470 Bytes Diskussion:Lukas 2 übersetzte Verse eingetragen
- 16:53, 25. Jun. 2020 Unterschied Versionen +2.118 Bytes Lukas 2 Verse 25-35 übersetzt
- 16:31, 25. Jun. 2020 Unterschied Versionen +16 Bytes K Matthäus 26
- 10:51, 25. Jun. 2020 Unterschied Versionen +168 Bytes Diskussion:Matthäus 26 übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 10:45, 25. Jun. 2020 Unterschied Versionen -4 Bytes K Matthäus 26
- 10:13, 25. Jun. 2020 Unterschied Versionen +9.253 Bytes Matthäus 26 Verse 36-75 übersetzt
- 14:45, 24. Jun. 2020 Unterschied Versionen +414 Bytes Diskussion:Lukas 5 übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 14:43, 24. Jun. 2020 Unterschied Versionen +2.783 Bytes Lukas 5 Verse 28-39 übersetzt
- 11:09, 21. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Lukas 5
- 11:06, 21. Jun. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 5
- 11:04, 21. Jun. 2020 Unterschied Versionen +56 Bytes K Lukas 5
- 11:01, 21. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1.191 Bytes N Diskussion:Lukas 5 Seite Diskussion angelegt
- 10:57, 21. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Lukas 5
- 10:55, 21. Jun. 2020 Unterschied Versionen +2.573 Bytes Lukas 5 Verse 1-7 und 12-16 übersetzt, 8-11 und 17-26 überarbeitet
- 19:34, 20. Jun. 2020 Unterschied Versionen +976 Bytes Diskussion:Römer 12 Übersetzte Verse und Kommentar eingetragen
- 19:28, 20. Jun. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Römer 12
- 19:27, 20. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1.328 Bytes Römer 12 Verse 17-20 übersetzt
- 10:38, 19. Jun. 2020 Unterschied Versionen +2.222 Bytes N Micha 7 Verse 18-20 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den 3. Sonntag nach Trinitatis
- 20:09, 5. Jun. 2020 Unterschied Versionen +817 Bytes N Diskussion:Apostelgeschichte 4 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 20:06, 5. Jun. 2020 Unterschied Versionen +15 Bytes K Apostelgeschichte 4
- 20:05, 5. Jun. 2020 Unterschied Versionen +943 Bytes Apostelgeschichte 4 Verse 32-34 überarbeitet, Verse 35-37 übersetzt.
- 21:50, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +206 Bytes Numeri 6 Kommentar ergänzt
- 21:48, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +135 Bytes Numeri 6 Anmerkung hinzugefügt.
- 21:44, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +296 Bytes Numeri 6 Anmerkung hinzugefügt
- 21:38, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen -6 Bytes K Numeri 6
- 21:38, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Numeri 6
- 21:31, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +567 Bytes N Diskussion:Numeri 6 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 21:28, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Numeri 6
- 21:28, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +2 Bytes K Numeri 6
- 21:27, 4. Jun. 2020 Unterschied Versionen +1.926 Bytes Numeri 6 Verse 22-27 übersetzt, Predigttext der ev. Predigtreihe II für den Sonntag Trinitatis
- 21:22, 24. Mai 2020 Unterschied Versionen +600 Bytes N Diskussion:Deuteronomium 30 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 21:19, 24. Mai 2020 Unterschied Versionen +1.169 Bytes N Deuteronomium 30 Verse 11-14 übersetzt = Predigttext der ev. Predigtreihe II für den 18. Sonntag nach Trinitatis aktuell
- 17:48, 23. Mai 2020 Unterschied Versionen +1.021 Bytes Diskussion:Jeremia 31 in Leichter Sprache Div. Anmerkungen
- 20:00, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +278 Bytes Diskussion:Jeremia 31 in Leichter Sprache Abschnitt Israel und Juda
- 19:55, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +752 Bytes Diskussion:Jeremia 31 in Leichter Sprache Thema Bund eingefügt
- 19:50, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +353 Bytes Diskussion:Jeremia 31 in Leichter Sprache Beitrag zur heutigen Botschaft
- 19:44, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +93 Bytes Jeremia 31 Ergänzung zu Anmerkung in Vers 32
- 19:42, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +125 Bytes Jeremia 31 Ergänzung zu Anmerkung in Vers 32
- 19:40, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +384 Bytes Jeremia 31 Ergänzungen zum Begriff „Bund”
- 19:17, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +1.036 Bytes N Diskussion:Jeremia 31 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:11, 21. Mai 2020 Unterschied Versionen +4.245 Bytes N Jeremia 31 Verse 31-34 übersetzt = Predigttext der ev. Predigtreihe II für den Sonntag Exaudi
- 19:07, 7. Mai 2020 Unterschied Versionen +774 Bytes N Diskussion:2 Chronik 5 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:05, 7. Mai 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K 2 Chronik 5
- 19:04, 7. Mai 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K 2 Chronik 5
- 19:02, 7. Mai 2020 Unterschied Versionen -36 Bytes K 2 Chronik 5
- 19:01, 7. Mai 2020 Unterschied Versionen +5.212 Bytes N 2 Chronik 5 Übersetzung von Kapitel 5 = Predigttext der ev. Predigtreihe II für den Sonntag Kantate
- 13:28, 4. Mai 2020 Unterschied Versionen +4 Bytes K Matthäus 26
- 13:24, 4. Mai 2020 Unterschied Versionen -4 Bytes K Matthäus 26
- 13:23, 4. Mai 2020 Unterschied Versionen +1.584 Bytes Matthäus 26 Verse 31-35 übersetzt
- 12:50, 4. Mai 2020 Unterschied Versionen +547 Bytes Diskussion:Matthäus 25 Checkliste Studienfassung eingefügt, übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 12:46, 4. Mai 2020 Unterschied Versionen +1.528 Bytes Matthäus 25 Verse 31-37 übersetzt
- 18:19, 29. Apr. 2020 Unterschied Versionen -6 Bytes K Matthäus 26
- 18:15, 29. Apr. 2020 Unterschied Versionen +765 Bytes N Diskussion:Matthäus 24 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 18:10, 29. Apr. 2020 Unterschied Versionen +39 Bytes K Matthäus 24
- 18:07, 29. Apr. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes K Matthäus 24
- 18:05, 29. Apr. 2020 Unterschied Versionen +10.047 Bytes Matthäus 24 Verse 1-41 übersetzt, Bemerkungen eingefügt
- 17:38, 11. Apr. 2020 Unterschied Versionen +2.177 Bytes Matthäus 23 Verse 33-39 übersetzt
- 17:45, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +626 Bytes Diskussion:Matthäus 23 übersetzte Verse nachgetragen aktuell
- 17:42, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +4.259 Bytes Matthäus 23 Verse 17-33 übersetzt
- 16:28, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +181 Bytes Diskussion:Matthäus 22 übersetzte Verse nachgetragen aktuell
- 16:22, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Matthäus 22
- 16:21, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +6.559 Bytes Matthäus 22 Verse 15-46 übersetzt
- 16:04, 10. Apr. 2020 Unterschied Versionen +45 Bytes K Matthäus 22
- 10:20, 9. Apr. 2020 Unterschied Versionen +488 Bytes N Diskussion:Matthäus 22 Diskussion angelegt, übersetzte Verse eingetragen
- 10:19, 9. Apr. 2020 Unterschied Versionen +3.000 Bytes Matthäus 22 Verse 1-13 übersetzt
- 19:19, 6. Apr. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Exodus 12
- 19:18, 6. Apr. 2020 Unterschied Versionen +538 Bytes N Diskussion:Exodus 12 Diskussion angelegt und übersetzte Verse eingetragen aktuell
- 19:17, 6. Apr. 2020 Unterschied Versionen +3.952 Bytes N Exodus 12 Verse 1-14 übersetzt = Predigttext Ev. Perikopenreihe II zu Gründonnerstag
- 12:38, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +14 Bytes Diskussion:Matthäus 21 übersetzte Verse nachgetragen aktuell
- 12:37, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Matthäus 21
- 12:34, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +2.631 Bytes Matthäus 21 Verse 33-46 übersetzt
- 11:51, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +133 Bytes Diskussion:Matthäus 21 übersetzte Verse eingetragen, Verse 28-32 am Urtext überprüft
- 11:49, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +13 Bytes K Matthäus 21
- 11:46, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen -3 Bytes K Matthäus 21
- 11:44, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +4 Bytes K Matthäus 21
- 11:42, 2. Apr. 2020 Unterschied Versionen +2.768 Bytes Matthäus 21 Verse 18-27 übersetzt
- 18:43, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes Diskussion:Matthäus 21 übersetzte Verse nachgetragen
- 18:41, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1.646 Bytes Matthäus 21 Verse 12-17 übersetzt
- 16:03, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +270 Bytes Diskussion:Matthäus 21 Verse 1-11 eingetragen
- 16:02, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Matthäus 21
- 16:00, 25. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2.445 Bytes Matthäus 21 Verse 1-11 übersetzt
- 15:42, 23. Mär. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes Diskussion:Matthäus 27 übersetzte Verse ergänzt aktuell
- 15:39, 23. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2.703 Bytes Matthäus 27 Verse 55-66 übersetzt
- 20:50, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +33 Bytes Matthäus 27 Anmerkung: Quelle nachgetragen
- 20:46, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +3.409 Bytes Matthäus 27 Verse 45-54 übersetzt
- 13:23, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen 0 Bytes Diskussion:Matthäus 27 Verse nachgetragen
- 13:21, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen -4 Bytes K Matthäus 27
- 13:21, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen -9 Bytes K Matthäus 27
- 13:19, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2 Bytes K Matthäus 27
- 13:18, 22. Mär. 2020 Unterschied Versionen +5.158 Bytes Matthäus 27 Verse 27-44 übersetzt
- 18:02, 21. Mär. 2020 Unterschied Versionen +644 Bytes N Diskussion:Matthäus 27 Seite Diskussion erstellt
- 17:58, 21. Mär. 2020 Unterschied Versionen +8.681 Bytes N Matthäus 27 Verse 1-26 übersetzt
- 17:58, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +5.355 Bytes Lukas 1 Übersetzung Verse 56-80
- 12:51, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +7 Bytes K Jesaja 66 aktuell
- 12:06, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +423 Bytes Diskussion:Lukas 1 Übersetzte Verse 39-45 eingetragen
- 12:04, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +3 Bytes K Lukas 1
- 12:02, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1.265 Bytes Lukas 1 Verse 39-45 übersetzt
- 11:35, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen -1 Byte K Jesaja 66
- 11:35, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +408 Bytes Diskussion:Jesaja 66 Übersetzte Verse 10-14 eingetragen aktuell
- 11:33, 19. Mär. 2020 Unterschied Versionen +2.369 Bytes Jesaja 66 Übersetzung Verse 10-14 = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den Sonntag Lätare
- 16:44, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +624 Bytes N Diskussion:Lukas 9 Übersetzte Verse in Diskussionsseite eingetragen aktuell
- 16:42, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Lukas 9 aktuell
- 16:41, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +4 Bytes K Lukas 9
- 16:41, 14. Mär. 2020 Unterschied Versionen +1.884 Bytes Lukas 9 Verse 57-62 übersetzt = Predigttext Ev. Predigtreihe II für den Sonntag Okuli
- 18:37, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +7 Bytes K Psalm 72
- 12:44, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +773 Bytes N Diskussion:Psalm 72 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 12:42, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +20 Bytes K Psalm 72
- 12:40, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen -9 Bytes K Psalm 72
- 12:39, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +1 Byte K Psalm 72
- 12:32, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +25 Bytes K Psalm 72
- 12:30, 5. Jan. 2020 Unterschied Versionen +4.819 Bytes N Psalm 72 Verse 1-20 übersetzt
- 17:19, 26. Jun. 2019 Unterschied Versionen +677 Bytes N Diskussion:Matthäus 26 Seite Diskussion erstellt
- 17:14, 26. Jun. 2019 Unterschied Versionen +7.542 Bytes N Matthäus 26 Verse 1-30 übersetzt
- 19:24, 24. Jun. 2019 Unterschied Versionen +816 Bytes N Diskussion:Matthäus 20 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 19:22, 24. Jun. 2019 Unterschied Versionen 0 Bytes K Matthäus 20
- 19:20, 24. Jun. 2019 Unterschied Versionen +8 Bytes K Matthäus 20
- 19:18, 24. Jun. 2019 Unterschied Versionen +7.279 Bytes N Matthäus 20 Kapitel 20 übersetzt
- 21:37, 20. Jun. 2019 Unterschied Versionen +820 Bytes N Diskussion:Matthäus 19 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 21:32, 20. Jun. 2019 Unterschied Versionen +6.900 Bytes N Matthäus 19 Mt 19 übersetzt
- 20:02, 30. Mai 2019 Unterschied Versionen +903 Bytes N Diskussion:Psalm 84 Die Seite wurde neu angelegt: „{{Checkliste Studienfassung |Übersetzte Verse = 1-13 --~~~~ |Überprüfte Verse = |Alternativen = 1-13 --~~~~ |Zweifelsfälle dokumentiert = 1-13 --~~~~ |Stu…“ aktuell
- 20:00, 30. Mai 2019 Unterschied Versionen +7 Bytes K Psalm 84
- 19:59, 30. Mai 2019 Unterschied Versionen +3.606 Bytes N Psalm 84 Psalm 84 übersetzt
- 12:31, 30. Mai 2019 Unterschied Versionen +620 Bytes N Diskussion:Psalm 28 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 12:30, 30. Mai 2019 Unterschied Versionen +1.840 Bytes N Psalm 28 Psalm 28 übersetzt
- 13:32, 27. Mai 2019 Unterschied Versionen +621 Bytes N Diskussion:Psalm 25 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 13:32, 27. Mai 2019 Unterschied Versionen -1 Byte K Psalm 25
- 13:31, 27. Mai 2019 Unterschied Versionen +999 Bytes Psalm 25 Aufteilung der Buchstaben des Alefbets auf die Verse
- 13:18, 27. Mai 2019 Unterschied Versionen +2.987 Bytes N Psalm 25 Psalm 25 übersetzt
- 10:25, 26. Mai 2019 Unterschied Versionen +174 Bytes K Diskussion:Psalm 21 Liste zu den Zeiten ergänzt
- 10:22, 26. Mai 2019 Unterschied Versionen +53 Bytes K Diskussion:Psalm 21 Umbrüche eingefügt
- 10:20, 26. Mai 2019 Unterschied Versionen +2.570 Bytes N Diskussion:Psalm 21 Seite Diskussion angelegt, Kommentar zum Tempus des Psalms
- 10:00, 26. Mai 2019 Unterschied Versionen -4 Bytes K Psalm 21
- 09:59, 26. Mai 2019 Unterschied Versionen +2.666 Bytes N Psalm 21 Verse 1-14 übersetzt
- 22:25, 24. Mai 2019 Unterschied Versionen +622 Bytes N Diskussion:Psalm 95 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 22:23, 24. Mai 2019 Unterschied Versionen +1.660 Bytes N Psalm 95 Psalm 95 übersetzt = Wochenpsalm Sonntag Rogate
- 15:10, 24. Mai 2019 Unterschied Versionen +620 Bytes N Diskussion:Psalm 98 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 15:09, 24. Mai 2019 Unterschied Versionen +1.531 Bytes N Psalm 98 Psalm 98 = Wochenpsalm Sonntag Kantate übersetzt
- 15:07, 16. Mai 2019 Unterschied Versionen +756 Bytes N Diskussion:Psalm 66 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 15:04, 16. Mai 2019 Unterschied Versionen +4.573 Bytes N Psalm 66 Übersetzung Psalm 66 (Wochenpsalm Sonntag Lätare)
- 23:05, 12. Mai 2019 Unterschied Versionen -2 Bytes K 2 Petrus 2 Tippfehler korrigiert
- 23:03, 12. Mai 2019 Unterschied Versionen -1 Byte K 2 Petrus 2
- 23:02, 12. Mai 2019 Unterschied Versionen -1 Byte K 2 Petrus 2
- 19:59, 12. Mai 2019 Unterschied Versionen 0 Bytes K 2 Petrus 2
- 19:58, 12. Mai 2019 Unterschied Versionen +1.183 Bytes N Diskussion:2 Petrus 2 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 19:54, 12. Mai 2019 Unterschied Versionen +6.069 Bytes N 2 Petrus 2 Kapitel 2 übersetzt
- 11:52, 3. Mai 2019 Unterschied Versionen +270 Bytes Diskussion:2 Petrus 1 Übersetzer Verse 12-21 eingetragen aktuell
- 11:50, 3. Mai 2019 Unterschied Versionen +2.379 Bytes 2 Petrus 1 Verse 12-21 übersetzt.
- 18:49, 2. Mai 2019 Unterschied Versionen +155 Bytes 2 Petrus 1 Korrektur Vers 4
- 23:11, 6. Apr. 2019 Unterschied Versionen -5 Bytes K Psalm 43 doppeltes Wort entfernt
- 23:10, 6. Apr. 2019 Unterschied Versionen +753 Bytes N Diskussion:Psalm 43 Diskussionsseite angelegt aktuell
- 23:08, 6. Apr. 2019 Unterschied Versionen +3.432 Bytes N Psalm 43 Übersetzung des 43. Psalms (= Wochenpsalm für den Sonntag Judika)
- 14:20, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +41 Bytes K Jesaja 51 aktuell
- 14:17, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +125 Bytes K Jesaja 51
- 14:08, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +36 Bytes K Jesaja 51
- 14:06, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +20 Bytes K Jesaja 51
- 14:04, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +753 Bytes N Diskussion:Jesaja 51 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 14:04, 29. Dez. 2018 Unterschied Versionen +1.646 Bytes Jesaja 51 Vers 4 ergänzt, Verse 5-6 übersetzt = Predigttext Reihe I für den Altjahrsabend
- 14:53, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen -2 Bytes K Apostelgeschichte 16
- 14:52, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen 0 Bytes K Apostelgeschichte 16
- 14:49, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen +3 Bytes K Apostelgeschichte 16
- 14:45, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen +1 Byte K Apostelgeschichte 16 Fehlerhafetes HTML-Tag korrigiert
- 14:42, 27. Apr. 2018 Unterschied Versionen +11.804 Bytes N Apostelgeschichte 16 Kapitel 16 übersetzt
- 19:19, 2. Apr. 2018 Unterschied Versionen +1 Byte K Kolosser 2 Worttrennung eingefügt
- 19:15, 2. Apr. 2018 Unterschied Versionen +958 Bytes N Diskussion:Kolosser 2 Seite Diskussion erstellt aktuell
- 18:25, 2. Apr. 2018 Unterschied Versionen +9.284 Bytes N Kolosser 2 Kapitel 2 übersetzt
- 19:49, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen -185 Bytes 1 Samuel 2 Verse abgeteilt
- 19:41, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen +1.426 Bytes N Diskussion:1 Samuel 2 Diskussion angelegt
- 19:38, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen +690 Bytes 1 Samuel 2 Verse 1 und 2 übersetzt
- 11:16, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen -1 Byte K Hebräer 9 Korrektur der Autokorrektur korrigiert ;-)
- 11:16, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen +1 Byte K Hebräer 9 Verweisstelle korrigiert
- 11:13, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen +973 Bytes N Diskussion:Hebräer 9 Seite Diskussion angelegt aktuell
- 11:10, 27. Mär. 2018 Unterschied Versionen +3.342 Bytes N Hebräer 9 Verse 15 bis 28 übersetzt = Predigttext Reihe IV für Karfreitag
- 14:41, 18. Nov. 2017 Unterschied Versionen +34 Bytes K Lukas 16 Klammern getauscht
- 14:35, 18. Nov. 2017 Unterschied Versionen +907 Bytes Lukas 16 Verse 10-13 übersetzt
- 13:28, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen -8 Bytes K Lukas 16 Doppeltes Verb entfernt
- 13:26, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen +980 Bytes N Diskussion:Lukas 16 Diskussionsseite angelegt aktuell
- 13:24, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 16 Falsche Klammern korrigiert
- 13:22, 13. Nov. 2017 Unterschied Versionen +2.859 Bytes N Lukas 16 Lukas 16,1-9 =Predigttext Reihe III für den Vorletzten Sonntag des Kirchenjahres übersetzt
- 10:47, 18. Sep. 2017 Unterschied Versionen +759 Bytes N Diskussion:Genesis 27 Diskussionsseite erstellt aktuell
- 10:46, 18. Sep. 2017 Unterschied Versionen 0 Bytes K Genesis 27
- 10:39, 18. Sep. 2017 Unterschied Versionen +11.132 Bytes N Genesis 27 Kapitel 27 übersetzt
- 15:15, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen -1 Byte K 2 Korinther 11 Tag korrigiert
- 15:13, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +6.956 Bytes N 2 Korinther 11 Verse 1-33 auf dem Stand der Offenen Bibel auf dem #dekt17 übersetzt
- 11:54, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +488 Bytes N Diskussion:2 Korinther 6 Diskussion angelegt aktuell
- 11:52, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +10 Bytes K 2 Korinther 6 Tippfehler korrigiert
- 11:49, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +6 Bytes K 2 Korinther 6 Fehlendes schließendes Tag ergänzt
- 11:48, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +6 Bytes K 2 Korinther 6 Schließendes Tag ergänzt
- 11:47, 27. Mai 2017 Unterschied Versionen +5.051 Bytes N 2 Korinther 6 Übersetzung der Verse 1-18 auf dem #dekt17 am Stand der Offenen Bibel
- 16:41, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +488 Bytes N Diskussion:2 Korinther 4 Diskussion angelegt aktuell
- 16:39, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +1 Byte K 2 Korinther 4 Schließendes Tag ergänzt
- 16:38, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +3 Bytes K 2 Korinther 4 Tippfehler korrigiert
- 16:16, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +6 Bytes K 2 Korinther 4 Schließendes Tag ergänzt
- 16:07, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +3.833 Bytes N 2 Korinther 4 Verse 1-18 auf dem #dekt17 am Stand der Offenen Bibel übersetzt
- 14:00, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +809 Bytes N Diskussion:2 Korinther 1 Tabelle angelegt aktuell
- 13:59, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen -4 Bytes K 2 Korinther 1 Doppeltes Hilfsverb entfernt
- 13:57, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +7 Bytes K 2 Korinther 1 Fehlendes schließendes Tag ergänzt
- 13:55, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen 0 Bytes K 2 Korinther 1 Rechtschreibfehler
- 13:53, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +5.149 Bytes N 2 Korinther 1 Verse 1-24 auf dem Stand der Offenen Bibel auf dem Kirchentag übersetzt.
- 10:20, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +937 Bytes N Diskussion:1 Korinther 7 Tabelle angelegt aktuell
- 10:18, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen 0 Bytes K 1 Korinther 7 Tippfehler
- 10:15, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +1 Byte K 1 Korinther 7
- 10:14, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen -6 Bytes K 1 Korinther 7
- 10:10, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen -1 Byte K 1 Korinther 7
- 10:08, 26. Mai 2017 Unterschied Versionen +1 Byte K 1 Korinther 7
- 18:36, 25. Mai 2017 Unterschied Versionen +9.917 Bytes N 1 Korinther 7 Verse 1-40 übersetzt auf dem Stand der Offenen Bibel auf dem Kirchentag
- 23:56, 28. Aug. 2016 Unterschied Versionen +203 Bytes K 1 Petrus 5 Fußnote ergänzt