Kategorie:Studienfassung in Arbeit

Auf den folgenden Seiten entsteht eine erste Übersetzung. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen von selbst-übersetzten Bibelversen eingeladen. Bereits eingestellte Verse können weiter verbessert werden, z.B. durch das Hinzufügen von alternativen Wortbedeutungen oder durch Fußnoten, die z.B. die Grammatik oder den Inhalt der Texte erläutern. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.

Jede neu angelegte Kapitelseite erhält automatisch den Status „Studienfassung in Arbeit.“ Der Status kann auch manuell gesetzt werden, indem man ganz oben folgenden Text einfügt:
{{Studienfassung in Arbeit}}
Es empfiehlt sich, gleichzeitig auch die Vorlage Checkliste Studienfassung auf der zugehörigen Diskussionsseite einzufügen.

Sobald alle Verse im Kapitel übersetzt sind, darf das Kapitel mit dem nächsthöheren Status Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor markiert werden.

Siehe auch: Hilfe:Status, Übersetzungskriterien, Übersetzungs-F.A.Q.

Komplette Kapitel mit diesem Status[Bearbeiten]

Äquivalente Kategorie für vollständig übersetzte Kapitel: Kategorie:Ungeprüfte Studienfassung (vollständig übersetzt)